Souf and the Family Picture
Dressed in a new white djellaba, Souf joins his family at Grandma’s for Eid al-Mawlid. With his favorite tagine on the table, excitement and temptation threaten to get the better of his manners.
Souf and the Tram
A rainy tram ride gives Souf the seat he wants most: right by the window. When an elderly passenger boards the crowded tram, he faces a choice between staying comfortable and making room for someone else.
Digital edition
One purchase includes a printable PDF and interactive access to this title. Your personalized PDF is prepared after payment.
€5.90 including VAT
Inside the story
A story in English, French, and Arabic, with 12 illustrations to color.
On paper and on screen
Read together in the available languages and color the illustrations. The reading and illustration pages remain part of the same story.
Adults manage access and child profiles. Interactive work can be saved to the appropriate profile.
Preview the whole story
28 pages, including 12 reading-and-coloring spreads. The original English, French, and Arabic text appears together, facing its illustration.
See the preview: Souf and the Tram
Preview pages are watermarked. The purchased edition has no preview watermark.
This preview page could not be loaded. Check your connection and try again.
Choose a thumbnail, use the arrow keys, or swipe to turn pages.
Open this page at full sizeOpen the illustration at full sizeRelated stories
Souf and the First Day of School
A new school year begins with a misunderstanding: Souf’s teacher gets his name wrong, and he is too shy to correct her. As the mistake follows him through the week, speaking up becomes his biggest challenge.
Souf and the Sleepover
Souf arrives for his first sleepover at Grandma’s certain that eight-year-olds have nothing to fear. But once the lights go out, familiar furniture and ordinary nighttime noises suddenly seem very different.
Souf and the Ferran
Grandma trusts Souf with an important errand: taking her homemade bread to the neighborhood oven. With his cousins beside him and rows of golden loaves to choose from, he has more to remember than the way home.
