Policy Hub
Policies and privacy choices, together in one place.
Accessibility Information
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
Accessibility Information
Souf at School
Last updated October 1, 2026
This page explains accessibility assistance and limitations for Souf at School's printable books and stories, digital activities, accounts, institutional services and physical shop.
1 Using the service
Adults manage accounts, purchases and the activities available to children. Digital activities run in supported browsers on computers, phones and tablets. Eligible content can be prepared for offline use. Printable products are supplied as described in their listing.
We work toward clear navigation, readable instructions and usable account and purchasing functions. Browser zoom, accessibility settings and assistive technology may help, depending on the activity, file and device. A multilingual product is not automatically an accessible alternative format.
2 Visual activities and limitations
Coloring, picture assembly and some games involve visual or spatial interaction and may require activity-specific pointer, touch or keyboard controls. Image-based pages may not communicate all their information through a screen reader. Not every activity or PDF supports every assistive technology.
This page does not claim full WCAG or EN 301 549 conformance or website certification. Read the product information before purchase for verified features or limitations affecting use. Mandatory accessibility and consumer rights remain unaffected.
3 Requesting assistance or another format
Email general@soufatschool.com, call +49 152 2717 9992, or use Contact Us. Identify the affected page or task, the barrier and your preferred response method. Device, browser and assistive-technology details are helpful but optional.
No diagnosis or medical evidence is needed. If the form is difficult to use, email, telephone and post remain available. Avoid unnecessary personal information about children.
We review the issue, explain available assistance or alternatives, and provide updates if resolution takes time. Alternative formats depend on feasibility. Any legal obligation to provide an accessible service or remedy applies independently of discretionary assistance.
4 Feedback and improvements
Reports help us identify barriers. We review this information when relevant features or verified findings change. An automated scan alone does not establish complete accessibility. Corrections to paid products remain subject to contractual and statutory rights.
5 Responsibility and complaints
The service operator is Soufiane Boudarraja, sole proprietor trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germany. Contact: general@soufatschool.com; +49 152 2717 9992.
Where the German Barrierefreiheitsstärkungsgesetz applies, you may also contact the competent market-surveillance authority. The Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, or MLBF, provides complaint and support information at https://www.mlbf-barrierefrei.de. You do not have to complete a complaint with us first. Other applicable complaint and consumer-remedy routes remain available.
Children Privacy and Safe Use
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
Children Privacy and Safe Use
Souf at School
Last updated October 1, 2026
This page explains to parents, guardians and educators how children's profiles, activities and saved work are handled. It is a plain-language companion to the Privacy Policy, which contains the full processing details, legal grounds, retention schedule and rights. It does not create a different set of privacy rules.
1 Adults manage access
Adults create accounts, make purchases, select activities and manage child profiles. A child does not need a separate email address or password. Use a nickname and preset avatar; do not put a child's full name, address or other unnecessary identifying details into a profile.
For a family profile, the parent or legal guardian verifies their email, receives the parental notice and completes the authorization and confirmation steps before the profile becomes active. Confirming an email address alone is not parental consent. No purchase is required for authorization of a free account. If we reasonably doubt the person's authority, we ask for proportionate additional verification rather than treating an adult checkbox as conclusive proof.
A school or institution must establish its authority, provide appropriate information to families and enter into the applicable data processing agreement before using pupil profiles. An institution's permission covers its authorized educational purpose and does not allow unrelated commercial uses of pupil information.
2 What saving records
A profile records its nickname, preset avatar, managing account, permitted content, assignments and necessary administrative information. Saved activities can include drawings, selected earlier pictures, reading progress, resumable game state, scores and results. A custom Assembly puzzle can include the pixels of the picture chosen by the adult.
These records allow the child to return to work, repeat activities and preserve history. They are personal information even when a nickname is used. We do not use language choices or game performance to infer ethnicity, religion, health or other sensitive traits for marketing.
The managing parent or guardian can access the family profiles they are authorized to manage. Teachers are limited to their authorized classes, while institutional administrators manage their institution. Authorized service administrators may access necessary records for support, security and operation under restricted permissions.
3 Advertising and public sharing
Child activity areas are advertising-free. We do not sell child information, use it for targeted advertising, provide it to independent AI-training services or publish private creations. The service does not provide public child profiles, public galleries, direct messaging between children or a public child leaderboard.
Wix and restricted internal-operation providers support hosting, authentication, storage and necessary delivery. Child activity information is not an additional audience list for advertising or unrelated analytics. Adult checkout and signup use their relevant payment and security providers as described in the Privacy Policy.
If a future feature would introduce a materially different use or disclosure, it requires the appropriate assessment, notice and permission before use. A general acceptance of the Terms does not authorize it.
4 Selecting content and using shared devices
Use the adult controls to choose the books, stories and games available to a child. Keep adult passwords private and check the selected profile before handing over a shared device. A child's activity area is separate from adult purchasing and account administration.
A locked activity device helps maintain the selected child experience. It is not a complete device-security system and does not prevent a person who controls the device from using other applications or browser settings. Returning to adult controls requires online authentication. Supervision remains appropriate to the child's age and circumstances.
5 Offline activities and local work
Prepared eligible content can be used offline. Work remains on that device until successfully synchronized. When the application is open, connected and authorized, it attempts synchronization, including while locked. It does not guarantee background saving while the browser is closed.
Signing out or canceling a subscription does not automatically erase the local library. Use the device-data removal function or browser site-data controls when you want to clear it. Save or synchronize work first if you want to keep it. A device that never reconnects cannot receive a remote removal instruction, and independently exported pictures or PDFs must be managed by the device owner.
6 Keeping removing and retrieving work
Subscription cancellation stops the paid entitlement according to its terms; it does not itself erase the child's history. Retained creations can be retrieved without buying another subscription. Keeping an old picture does not give continuing access to paid editing tools or new paid activities.
For a family account without an active paid subscription, after 24 consecutive months without signed-in activity or an adult request to keep the archive, we give at least 30 days' notice before deleting inactive child profiles and their saved work. The adult can keep the archive free by signing in or confirming retention. School records follow the institution's lawful instructions and the Data Processing Agreement.
Archiving a profile removes it from active use and can release a place, but retains the associated work. Use Privacy Request or contact us if you want erasure. We verify authority, stop the affected processing and aim to erase active records within seven days, with a normal maximum of 30 days, subject to explained lawful exceptions. The full Privacy Policy describes restricted backup copies, required records and device limitations.
Parents and guardians can review information, request correction or deletion, and withdraw authorization for future consent-based processing. A withdrawal does not make earlier lawful processing unlawful or automatically resolve every billing issue; we explain the effect on any affected paid service.
7 Custom pictures and concerns
Only submit images, text or other material you have permission to use. Prefer generic pictures to identifiable child photographs. Do not upload sensitive records, identity documents, passwords or images exposing other people's private information. Buying a customization does not authorize public use of its subject's image.
If you believe a child profile was created without appropriate permission, someone has accessed the wrong child's work, or an activity contains inappropriate material, contact general@soufatschool.com or use Privacy Request or Contact Us. We investigate, restrict affected processing where appropriate and take the required corrective action. A general report need not include a child's full identity if we can locate the issue using an account or profile reference.
8 A short explanation for children
You can read, color and play here. When saving is on, we keep your pictures and game progress so you can return to them. Your parent, guardian or teacher can help choose activities and may see the work in your profile.
Use a nickname. Keep your address, password and private information out of pictures and messages. Ask an adult before using a photograph. If something worries you, or you want saved information removed, ask a parent, guardian or teacher to help you contact us.
9 Contact
Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany. Email: general@soufatschool.com. Telephone: +49 152 2717 9992. The Privacy Policy explains the supervisory-authority complaint routes and other applicable rights.
Digital Downloads Printing and Saved Work
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
Digital Downloads Printing and Saved Work
Souf at School
Last updated October 1, 2026
This page explains what you receive when you buy a printable PDF, subscribe to digital activities, or use our free games. It also explains repeated use, saved history, offline work and the different rules for families and institutions. Your order identifies the titles, languages, capacity and features included in your purchase.
1 Coloring books and stories
A coloring-book PDF contains the printable coloring material described in its listing. A story PDF contains the reading and illustration material described for that story and may also contain pages for coloring. Coloring pages inside a story do not make it the same product as a separate coloring book.
The listing states the included languages, page format and content. A title containing three languages is supplied as described; a customer may use the languages they want. No additional language edition, editable source file or future title is included unless expressly stated.
An individual purchase includes the selected title. A bundle includes the titles listed before purchase and carries the stated license. Buying several household PDFs does not create a school license or an entitlement to the entire future catalog.
2 PDF delivery and replacement downloads
We deliver PDFs through the route stated before purchase, normally the purchaser's account or a notified download link. Where preparation or personalization is needed, its timing is disclosed before purchase. The word digital does not by itself promise instant delivery.
Purchased PDFs remain available for re-download for 24 months from purchase. If initial supply is delayed, the period is extended by that delay so there are at least 24 months from first availability. This is our contractual re-download commitment, not an expiry date on a lawfully downloaded file or a limit on statutory remedies.
A paid subscription is not required to re-download a separately purchased PDF during that period. If a link fails, contact general@soufatschool.com with enough information to verify the purchase. If an account is closed, the continuing entitlement can be handled through support using the limited transaction information lawfully retained.
Download and keep your own backup. After the promised period, we do not guarantee continued replacement access, but your continuing license to retain and use an acquired file remains in force unless lawfully terminated for a sufficient reason. Canceling a separate subscription does not revoke that license.
3 Printing for a household
The household license allows you to keep working and backup copies and repeatedly print the purchased material for the children in your household. You may print at home or use a print service acting only for that permitted purpose. Do not give a print service permission to retain the source file for unrelated customers or reuse.
You may not sell the file or printed pages, share the source PDF outside the household, upload it publicly, or use the household license for a school, association, nursery or other organization. Publicly sharing a purchase link or a completed page containing our underlying material is not a general redistribution right.
Paper size, printer margins, scaling, ink and device settings can affect a printed result. Follow the file's stated format and inspect the print preview. A printing-settings issue does not remove your remedies if the supplied file itself is defective or does not match the offer.
4 Printing for an institution
An institutional PDF license covers the named institution, licensed location or locations, and the PDF child capacity in its order. It allows authorized staff to retain the files on access-controlled systems, print repeatedly for the licensed group, and use them with later cohorts within that capacity.
Staff may give printed pages to the licensed children for classroom work and related take-home activities. The original source PDFs stay within the licensed institution and its authorized print contractor. They may not be distributed to parents, other schools or public repositories, or sold as separate products.
Capacity concerns the participating group at a time. It does not allow a larger current population to be rotated through a smaller nominal license. PDF capacity and digital subscription capacity are stated separately and do not automatically include each other.
5 Digital subscriptions and child places
A digital subscription gives the included on-screen reading, coloring and other activities for the selected number of children on supported computers, phones and tablets. During the relevant access period, children can repeat included activities and create further saved versions. A child place is an enabled child's entitlement, not merely a simultaneous login.
Managing parents, teachers and institutional administrators do not consume a child place just by supervising the account. Each child uses a separate profile so work stays associated with that child. Any applicable device or simultaneous-use limit must be stated before purchase.
Parents select the permitted content. School staff work within their institution and class permissions. Before a profile becomes active, the applicable family authorization or institutional approval process must be completed. Child activity areas are advertising-free.
6 PDFs included with a subscription
A subscription does not include printable PDFs unless the offer expressly says it does. An offer including PDFs identifies the titles or allowance, when entitlement is earned, any allowance expiry and the applicable license. There is no implied right to download the whole catalog.
Unless a different license was expressly agreed before purchase, a PDF acquired as an owned product through a subscription carries the household or institutional PDF license and its re-download promise. Later cancellation does not revoke an acquired continuing license or create an undisclosed charge for a lawful download. Unused future allowances end according to the terms disclosed for that offer.
7 Saved creations and history
Saved work can include current drawings, selected earlier pictures, reading progress, resumable games and completed-game results. Earlier versions are retained when supported actions create them, such as starting another picture or resolving versions from different devices. This is not a promise that every individual autosave is retained as a separate historical version.
An Assembly puzzle made from an adult-selected picture may save the picture inside its resumable state. Only use material you have permission to provide. Avoid identifiable children and sensitive information when a generic picture is sufficient. No submission gives us a general right to advertise using a child's work.
Canceling a subscription does not itself erase history. Retained creations can be retrieved without renewing. When paid access ends, retaining old work does not grant continued use of paid editing tools, new activities or replay of paid titles. Free game functions remain subject to their free offer.
For a family account without an active paid subscription, 24 consecutive months without signed-in activity or an adult confirmation that the archive is still wanted triggers at least 30 days' notice before inactive child profiles and work are deleted. Signing in or confirming retention keeps the archive without payment. Earlier valid erasure requests and the Privacy Policy apply. Institutions follow their Data Processing Agreement.
8 Offline use and device lock
An adult must first prepare eligible content on a compatible device while connected. The prepared books, stories and games can then operate offline within their entitlement and displayed availability. Account administration, purchases, preparation of new content and verification can require connectivity. Any material offline access or revalidation limit is disclosed with the offer.
Local work is kept on the device. When the application is open, connected and authorized, it attempts synchronization, including while locked in child mode. It does not promise background synchronization when closed. Check the save status before assuming work reached the online account.
Returning to adult controls requires online account authentication. Device lock does not replace the security controls of the operating system and cannot protect against every person with physical control of a device. Keep adult credentials private and manage shared devices appropriately.
Clearing site data, changing devices, browser eviction or device loss can remove unsynchronized work. Retrieve or synchronize anything you want to keep before clearing the local library. We cannot recover work never transmitted to us. Removing server records cannot remotely erase a disconnected device or files independently exported by its owner.
9 Free games and customization
Games identified as free can be played without a paid subscription. Free adult registration enables the supported saving and profile functions after the required authorization. Public free games can also be used for classroom play without buying an institutional subscription.
Custom Ronda cards, adult-selected Assembly images and other additional features are included only where the selected offer says so or the customer separately purchases them. Registration does not itself authorize a charge. A preview of a future feature is not a promise that it is included today.
10 Questions and remedies
For a missing download, access problem, retrieval request or suspected save failure, contact general@soufatschool.com, telephone +49 152 2717 9992, or use Contact Us. Include the relevant account or order reference and affected title if available; do not send passwords or full payment details.
The Terms and Conditions govern licenses and subscriptions. The Withdrawal Cancellation and Refunds Policy explains withdrawal and refunds, and the Privacy Policy explains personal-information rights. This page does not limit mandatory remedies for defective or missing digital content or services.
School and Institutional Data Processing Agreement
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
School and Institutional Data Processing Agreement
Souf at School
Version October 1, 2026
This Agreement governs personal information that Souf at School processes on a school or institution's documented instructions to provide the educational service. It includes the processing details, security measures and subprocessor arrangements below. It applies when incorporated into an accepted institutional order or separately accepted in a durable written or electronic record, before pupil processing begins.
1 Parties and scope
The Controller is the legal organization identified as the institutional customer in the accepted order. Its authorized contract representative is its initial instruction and data-protection contact unless it designates another contact in writing. The order reference and acceptance record identify the organization and relevant service without requiring a separate blank signature schedule.
The Processor is Soufiane Boudarraja, sole proprietor trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germany. Data-protection and incident contact: general@soufatschool.com; telephone +49 152 2717 9992.
The General Data Protection Regulation and other applicable data protection laws govern processing within their scope. The Terms and Conditions govern the service, fees and licenses. This Agreement takes priority over an inconsistent service term concerning processing on the Controller's behalf. Mandatory transfer clauses and applicable law take priority over this Agreement.
This Agreement does not cover processing for which the Processor independently determines a lawful purpose, such as its adult contract contacts, invoicing, statutory records and its own legal claims. Those activities are described in the Privacy Policy. A role follows the actual processing, not merely the label in an account. A different allocation, including joint control where applicable, must be documented before that different processing begins.
2 Processing details
Subject matter and purpose. Providing the licensed educational account, staff and class administration, authorized pupil access to selected reading, coloring and games, permitted customization, saved work and progress, synchronization, retrieval, support, security and return or deletion of institutional records. Pupil information must not be used for independent advertising, commercial profiling, sale, public publication or independent AI training.
Nature of processing. Receiving and recording profiles and instructions; organizing records by institution and class; storing and displaying permitted activities; recording, updating and retrieving creations and progress; synchronizing authorized devices; maintaining restricted service backups; assisting with rights and incidents; exporting and erasing records.
People concerned. Pupils and participating children, authorized teachers and institutional administrators, and individuals appearing in lawfully supplied customization material where that material is necessary for an approved use. Staff records in this scope are limited to administration and use of the institutional service.
Information. Pupil aliases, preset avatars, internal profile identifiers, institution and class associations, staff identifiers and permissions, assigned titles, activity permissions, active or archived status and dates, saved drawing states and thumbnails, selected creative versions, reading progress, resumable game states, game results, device and synchronization identifiers, timestamps, and security records needed for the service. A custom Assembly image can be embedded in a saved game state.
Excluded information. The service does not require pupil email addresses, passwords, exact dates of birth, home addresses, health records, formal educational assessments, biometric identification or criminal-offence information. The Controller must avoid special-category data and unnecessary real names or identifiable photographs. Any materially different or sensitive-data use requires a written assessment and agreed safeguards before collection; this Agreement does not automatically authorize it.
Duration. Processing continues for the contracted service and the limited return, deletion and protected backup periods in section 9. The Controller may give lawful earlier deletion instructions. PDF-only institutional licensing without pupil records does not itself require creating pupil profiles.
3 Controller responsibilities and instructions
The Controller determines and documents the lawful basis for its educational use, gives required notices, establishes any necessary parental authority or consent, and restricts staff access to authorized people. Where school authorization can lawfully support children's privacy requirements, it is limited to the institution's educational purpose. If it cannot, the necessary parental process must be completed first.
The accepted order, this Agreement, authorized configuration choices and later written instructions form the documented instructions. The Controller may send instructions through its verified administrator or to the Processor's data-protection contact. Routine configuration choices do not authorize an incompatible purpose, public disclosure or new recipient.
The Processor processes personal information only on those instructions, including regarding transfers, unless applicable law requires otherwise. If legally required to process differently, it informs the Controller beforehand unless prohibited for important public-interest reasons. It promptly informs the Controller if an instruction appears to infringe applicable data protection law and may suspend the affected instruction while the concern is resolved.
The Processor does not acquire ownership of pupil creations. The Controller does not gain a right to use another institution's or household's information. A departing staff member cannot transfer institutional records to a personal account merely because they administered them.
4 Confidentiality and access
People authorized by the Processor to handle institutional information must be bound by confidentiality and receive instructions appropriate to their role. Access is limited to the necessary task and revoked when no longer required.
Parents using household accounts are checked against the relevant family. Within institutions, teachers are limited to their assigned classes and authorized records; institutional administrators are limited to their institution. Child or student mode is restricted to the selected authorized profile. These checks must be enforced by the server on reads, writes, downloads and synchronization, not only by hiding interface controls.
Archiving or reassigning a place must not reveal the previous child's records to a new child. Cross-account transfers, family exports and requests from a person outside the authorized institution require an independently verified lawful instruction or right.
5 Security measures
The Processor implements and maintains measures appropriate to the information and risk. The following measures form contractual requirements for the service, rather than a representation that no incident can occur.
Service and account protection. Encrypted communications in transit; managed platform security; restricted service credentials; verified adult email and applicable authority checks; proportionate reauthentication before sensitive administration; multi-factor authentication for the operator and privileged collaborators wherever the platform supports it; prompt removal of unnecessary collaborator and application permissions.
Data separation. Administrative-only direct access to the principal profile and activity CMS collections, with controlled application access through server authorization; institution and class checks; separation of household and school records; private or access-controlled delivery of personal files. A hidden page or an obscure public URL is not sufficient protection for a personal file.
Data minimization. Nicknames and preset avatars; no compulsory child contact details or exact birth date; no collection unrelated to the requested educational activity; no child-content attachments in routine notification emails; no child data in advertising, session replay or independent AI-training tools.
Devices and synchronization. Adult selection of eligible offline content; clear save status; authorized synchronization; rejection of inactive, erased or unauthorized profiles; replay and stale-version safeguards; removal instructions on reconnection. Locally stored encryption keys do not amount to protection against a person controlling the device. The Controller manages its devices, browser profiles, exported files and physical access. The Processor does not promise remote erasure of a device that never reconnects.
Operations and recovery. Restricted logs, monitoring of failed legal-request and deletion operations, controlled releases, proportionate vulnerability handling, recoverable service data where appropriate, tested restoration procedures, an erasure register kept separately from restored content, and reapplication of erasures before restored records become accessible.
Evidence and review. Maintain the relevant access, authorization, deletion and incident records; review privileged access at least quarterly and on role changes; review retention and provider access at least annually and on material service changes. Security details whose disclosure would create a material risk are supplied through an appropriately confidential channel.
Wix's platform measures are described at https://support.wix.com/en/article/wix-security-measures-overview. They supplement, and do not replace, the Processor's responsibilities for its application and configuration.
6 Subprocessors
The Controller gives general written authorization for the subprocessor arrangements in section 13, subject to this section. Before a subprocessor receives information, the Processor binds it to data protection obligations appropriate to the delegated processing and no less protective in substance than the applicable obligations here. The Processor remains responsible to the Controller for its subprocessor obligations as required by law.
For a new direct subprocessor or a material replacement, the Processor gives at least 30 days' advance notice where reasonably practicable and, in all cases, a meaningful opportunity to object before the new processing. For Wix's downstream changes, the Processor subscribes to Wix notifications and forwards relevant notices without undue delay. Wix's published notice period can be seven days, so a uniform 30-day notice for every downstream change is not promised.
The Controller may object on reasonable data-protection grounds. The parties seek a lawful alternative before affected processing proceeds. If an objection cannot be resolved, the affected processing is suspended or the affected service may be terminated without penalty for the unused portion, with a proportionate refund of prepaid affected service fees. Urgent security substitutions are communicated promptly with the reason and safeguards; they do not remove statutory authorization and objection rights.
The institution's approval of a platform subprocessor does not authorize every installed Wix application to receive pupil information. Payment, fulfillment, analytics and other unrelated applications are excluded from institutional pupil processing unless separately authorized for a defined necessary purpose.
7 International processing
Service data is processed through Wix's international infrastructure and service arrangements. No Germany-only or EEA-only hosting promise is made. Locations and safeguards must be assessed for the actual service, rather than inferred from a supplier's headquarters or the website's locale.
For a transfer subject to GDPR Chapter V, the Processor uses a valid adequacy basis or appropriate safeguards, including the applicable standard contractual clauses and necessary supplementary measures. It provides relevant information to the Controller on request. Acceptance of this Agreement is not blanket consent to an otherwise unlawful transfer and this Agreement is not itself a set of international-transfer standard contractual clauses.
A new transfer or materially different location requiring additional safeguards is not activated until those safeguards and required instructions are in place. If a lawful transfer arrangement cannot be maintained, the parties restrict or suspend the affected processing and arrange return or deletion as appropriate.
8 Assistance incidents and requests
The Processor assists the Controller with access, correction, erasure, restriction, portability and objection requests, taking account of the processing and available information. It promptly forwards a request concerning Controller-controlled records and does not disclose those records to an unauthorized requester. It normally responds to the Controller's assistance request within five business days, or sooner where needed to meet a known legal deadline.
Taking account of the processing and information available, the Processor assists with security duties, breach assessment, data protection impact assessments and prior consultation. It provides information reasonably needed to demonstrate compliance and does not condition necessary breach notification on payment of an extra fee.
On becoming aware of a personal-data breach affecting the Controller's information, the Processor notifies the Controller without undue delay, with an initial notification within 24 hours where reasonably possible. Initial notice is not delayed until every fact is known. It supplies available details about the nature, affected categories and approximate numbers, likely consequences, measures and contact, and provides updates as facts become available.
The Controller determines its notices to individuals and authorities, with assistance. The Processor also meets any independent legal reporting duties and coordinates communications where lawful. The agreement does not postpone a statutory deadline or prevent either party from contacting a competent authority.
9 Return retention and deletion
During the service, the Controller may export or request return of its records and give lawful deletion instructions. Archiving is a retention state, not erasure. The default is to review an archived pupil record after 12 months and give the Controller at least 30 days to retrieve it or document a continuing lawful need; without such an instruction, it is erased at the end of that notice period. Any longer instruction must identify its purpose and a review or deletion date rather than indefinite retention.
At the end of the service, the Controller chooses return or deletion, subject to law. Unless it instructs earlier deletion, the Processor offers a 30-day return period and then deletes active-system pupil records within the following 30 days. Return is in a commonly usable electronic format appropriate to the record, including machine-readable profile and progress data and available image exports. Return or deletion does not require purchasing a further subscription.
The Processor aims to complete an authorized erasure instruction within seven days, with a normal maximum of 30 days, unless an applicable legal deadline requires faster action or a legally justified exception is explained. It disables further affected synchronization promptly and includes the linked profiles, assignments, saved work, versions, progress, game records and relevant personal files. Required adult contract or legal records are isolated and retained only for their separate lawful purpose.
Backups controlled by the Processor are restricted from ordinary use and removed within 90 days after active-system deletion. Provider infrastructure copies follow the contracted deletion process; the Processor submits necessary instructions, tracks them and does not represent the 90-day operator-controlled period as a universal Wix infrastructure guarantee. Deleted information must not be restored into active use. Erasure markers are kept only as long as needed to prevent restoration or stale-device re-upload, with a normal three-year period and a documented extension only for an older recoverable copy.
The Processor confirms completion, identifies any lawful retained exception and describes outstanding provider-backup handling. The Controller manages offline devices and independent exports in its possession. The Processor applies supported local-removal instructions when a device next connects and blocks unauthorized re-upload. Copies on disconnected devices are not represented as remotely erased.
10 Demonstrating compliance and audits
The Processor makes information available to demonstrate its obligations under this Agreement and allows and contributes to proportionate audits, including inspections, by the Controller or its mandated independent auditor. Relevant documentation and platform assurance reports should be considered first, but do not remove an inspection right where necessary.
For routine audits, the parties arrange reasonable notice, confidentiality, safety and protection of other customers' information. Ordinarily one routine audit in 12 months is sufficient; additional audits remain available following an incident, material concern or authority requirement. An approval condition, charge or frequency limit must not prevent a legally necessary audit. Any exceptional additional service fee must be agreed in advance and does not cover correcting the Processor's own noncompliance.
11 Liability and ending affected processing
The liability provisions in the Terms and Conditions apply only so far as consistent with applicable data protection law. Nothing here reduces an individual's statutory compensation rights or either party's duties to authorities. There is no general obligation for the Controller to indemnify the Processor for all claims regardless of responsibility.
If a material data-protection breach cannot be promptly corrected, or lawful processing cannot continue, the parties restrict the affected processing and may terminate the affected service under the applicable contract and law. The confidentiality, return, deletion, assistance and accountability obligations continue for as long as relevant information remains held.
12 Acceptance and changes
The Controller's authorized representative accepts this Agreement through the institutional order or a separate recorded acceptance identifying this version. The Processor supplies a durable copy. No pupil records may be activated before the necessary agreement and authority are established.
Material changes to processing scope or this Agreement require the appropriate documented agreement or lawful change process. A later website edit does not silently replace a previously accepted agreement. The parties retain evidence of the applicable version and instructions.
13 Authorized service arrangement
Direct platform subprocessor. Wix.com Ltd. and the relevant Wix entities acting under the Wix user Data Processing Addendum provide managed hosting, CMS storage, account functions, media delivery and necessary transactional processing for the institutional service. Scope is limited to the information needed for those functions. The Processor must ensure that the contractual arrangement covers its use of Wix on behalf of an institutional controller.
Wix data processing terms: https://www.wix.com/about/privacy-dpa-users.
Downstream platform providers. The applicable Wix subprocessor list is provided at https://support.wix.com/en/article/list-of-wixs-sub-processors. It includes infrastructure, content delivery, communications, support and security providers. The list applicable at acceptance is retained with the agreement record; relevant updates follow section 6. Listing a provider as potentially used by Wix does not establish that every listed provider receives this institution's records. Headquarters are not treated as proof of a processing location.
Service communications. Routine institutional notices contain adult recipient details and an account or case reference, not attached pupil drawings or full activity records. Wix delivers transactional notices. Ordinary business email may pass through Microsoft infrastructure. Pupil files are handled through the protected institutional service; a materially different email or support processing arrangement requires the applicable authorization and safeguards before routine use.
Excluded recipients. Printful, Printify, Prodigi, Lulu Direct, payment providers and independent analytics applications are not authorized under this Agreement to receive pupil profile or activity collections merely because an application is installed or a school also buys physical goods. Any separately agreed personalized physical order must identify the necessary recipient and data scope before transfer.
Legal Notice and Impressum
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
Legal Notice and Impressum
Souf at School
Last updated October 1, 2026
This notice identifies the operator of Souf at School and provides the business contact details required under section 5 of the German Digital Services Act, or Digitale-Dienste-Gesetz, DDG.
Service provider
Soufiane Boudarraja, sole proprietor trading as Souf at School.
Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germany.
Website: https://www.soufatschool.com
Contact
Souf at School service email: general@soufatschool.com
Main business email: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Telephone: +49 152 2717 9992
You can also contact us by post at the address above. General enquiries, withdrawal and cancellation notices, and privacy requests may be sent to our service email. The Policy Hub links to the dedicated website forms when available. A particular form is not required where another legally valid method of giving notice is available.
The Terms and Conditions explain purchases, withdrawal and cancellation. The Privacy Policy explains personal-information rights.
VAT identification
VAT identification number under section 27a of the German Value Added Tax Act, Umsatzsteuergesetz: DE420562360.
Editorial responsibility
Responsible for journalistic and editorial content within the meaning of section 18(2) of the German Interstate Media Treaty, Medienstaatsvertrag, where applicable: Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germany.
Consumer dispute resolution
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. This statement does not restrict your statutory rights, access to courts, or complaints to competent public authorities.
Privacy Policy
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
Privacy Policy
Souf at School
Last updated October 1, 2026
This Policy explains how we handle personal information when you visit Souf at School, buy printable coloring books or stories, use digital activities and games, manage a family account, or use our services through a school or another institution. It also covers orders from our physical shop and requests submitted through our dedicated forms.
Adults manage accounts and purchases. Children can use the activities made available to them and, through supported account features, save coloring work and game progress. Their information receives particular protection. This Policy applies to our processing in the context of our German business, including when customers live outside Germany. Additional rights under applicable local law remain available.
1 Who is responsible for your information
The controller is Soufiane Boudarraja, a sole proprietor trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germany.
Website: https://www.soufatschool.com
Service and privacy email: general@soufatschool.com. Telephone: +49 152 2717 9992. You may also write to the postal address above. Our main business email is Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com. We have not appointed a data protection officer.
Use the Privacy Request form in our Policy Hub for access, correction, deletion, retrieval of personal information, or other privacy questions. The Contact Us form handles general support. A form is a convenient route, not a condition for exercising your rights: you may contact us directly instead. See section 12 for school-controlled information.
2 The information we receive
Visitors and technical operation. Our website and its hosting services receive technical information needed to deliver and protect the service, such as IP address, request date and time, requested page or resource, browser and device information, language, connection information, and error or security events. Cookies, session identifiers and device storage are explained in our Cookies and Local Storage Policy.
Adult accounts and purchases. We receive the account and contact details you provide, authentication and account identifiers, language preferences, selected plan and child capacity, purchased titles, order and invoice information, billing details, payment status, transaction references, and records of cancellation, withdrawal, refunds and digital delivery. For physical goods, this also includes the recipient and delivery details you provide. Payment providers handle payment credentials; we do not store complete payment-card numbers or card security codes in our own customer records.
Child profiles and activity records. Profiles contain a nickname, preset avatar, profile identifier, managing family or institution, class where relevant, enabled activities, assignments, status and administrative timestamps. We do not request a child's email, password, exact date of birth, home address or a separate gender field for a profile. A nickname is still personal information when connected to a child or account; please avoid real full names.
Saved coloring includes region colors, drawing strokes, coordinates, tools, thumbnails, title and page references, selected earlier versions and save times. Reading records include current and visited pages, language and completion. Games can save a resumable game state, settings, a thumbnail, scores, duration, difficulty, moves and outcome. An Assembly puzzle made from an adult-selected picture can retain the picture's pixels inside the saved game state. These records are stored in Wix CMS, with local browser copies for supported recovery and offline use.
Optional personalization. If you choose a feature that accepts your own image, text or other material, we process the material and instructions you submit to deliver that customization. Images and their embedded information may identify people. Only submit material you are entitled to use, and avoid identifiable children or sensitive information when a generic image or nickname will do. Uploading material does not authorize its public display or use in advertising.
Forms and communications. We process your name, reply details, organization where relevant, selected request type, order or account reference, message and any supporting material you provide. We also keep submission and response records needed to handle the request, including the time and relevant delivery or confirmation information. Do not send passwords, full payment-card details or unrelated sensitive information through a form.
Ideas and suggestions. If you send an idea through our submission form, we process the sender details, submitter type, category, idea and context you choose to provide so we can review it and respond where appropriate. Submitting an idea does not itself authorize us to publish the sender's personal details or use them for marketing.
Schools and institutions. We receive institutional contact and billing details, authorized staff information, license and capacity records, and the pupil information submitted or generated within the institution's use of the service. Section 12 explains when the institution controls that processing.
Where information comes from. Information comes from you, the adult or institution managing a child's access, activity within the service, and providers that return information necessary to complete payments, deliver orders, authenticate users or operate the service. We do not buy children's personal information from data brokers.
3 Why we use information and our legal grounds
We distinguish the legal ground for processing personal information under the General Data Protection Regulation, or GDPR, from any separate permission needed to store or access information on a device.
Adult accounts, orders and paid services. We use necessary adult account, order and communication information to take steps you request before a contract and perform our contract with you, under Article 6(1)(b) GDPR. This includes delivering PDFs, managing subscriptions, confirming entitlements, handling valid refunds and providing the promised replacement-download service. Where the customer is an organization, necessary handling of its representatives' business details is based on our legitimate interests in administering that relationship under Article 6(1)(f).
Child profiles and saved activities. For family profiles, the legal ground for the optional profile and its saved activity history is consent under Article 6(1)(a) GDPR, with parental authorization where required under Article 8 and applicable children's privacy law. We obtain the managing parent's or guardian's informed authorization before activation. Refusal leaves free guest games available without a saved child profile. We do not substitute the adult's purchase contract for the child's data protection rights. Necessary security and minimal records evidencing an authorization or erasure have their separate grounds below. Institutional pupil processing follows section 12.
Security and necessary service operation. We use limited technical and account information to deliver the requested site, prevent abuse, protect accounts, investigate faults and maintain reliable operation. The ground is Article 6(1)(f), with our legitimate interests being service security, fraud prevention and reliable delivery. Where a particular operation is necessary to perform our contract with you, Article 6(1)(b) also applies to that operation. We do not label optional behavioral analytics as necessary security processing.
Requests and legal obligations. Contract-related support, withdrawal and cancellation requests are handled under Article 6(1)(b) and, where a legal duty applies, Article 6(1)(c). We process privacy requests and legally required records under Article 6(1)(c). Other ordinary enquiries and proportionate records needed to establish, exercise or defend legal claims are handled under Article 6(1)(f), for those identified interests.
Optional communications and technologies. If we offer email news or optional tracking, we request the applicable separate consent under Article 6(1)(a) before using it. Marketing consent is not required to buy, contact us, cancel, withdraw, or exercise privacy rights. Essential order, account, security and service messages are separate from promotional emails.
Tax and accounting. We retain the business records required by German tax and accounting law under Article 6(1)(c). These obligations apply to the relevant transaction records, not automatically to a child's entire activity history.
4 Children and parental control
Children are intended users of the activities, while adults manage their access. We collect only the information reasonably needed for the activity or feature used, and do not condition participation on supplying additional, unnecessary child information.
A family account holder first verifies their email address, receives our direct parental notice and confirms that they are at least 18 and are the parent or legal guardian authorized to manage the child. We record their decision and complete the confirmation steps before activating the profile. Email verification alone is not treated as parental consent. No payment is required to complete authorization for a free account.
For the private, internal-use child features, we use email authorization with an additional confirmation step. The confirmation explains what is collected, how it is used, and how the parent can revoke permission. We may ask for a signed authorization or another proportionate verification method if there is a reasonable doubt or the applicable law requires it. We do not routinely request identity-document copies. Information collected solely for an unfinished authorization is deleted after 30 days. This does not erase an independently established adult account or purchase.
The United States Children's Online Privacy Protection Act, where applicable to children under 13, requires verifiable parental consent subject to its limited exceptions. Our email method is restricted to features that do not disclose child information outside permitted internal-operation providers. Public sharing, advertising uses or other disclosures would require a separate assessment and any additional consent before introduction. School authorization is handled separately under section 12.
Parents and guardians can ask to review, correct or delete information about a child they lawfully represent, and can refuse further collection where applicable. We verify authority proportionately to protect the child and other account users. If information was collected without a required permission, contact us through Privacy Request or general@soufatschool.com so we can restrict the affected processing, investigate and take the required steps, including deletion where appropriate.
Child activity areas are advertising-free. We do not sell children's personal information, use their saved work or activity history for targeted advertising, or publish their profiles and creations. We do not provide public child profiles, public galleries, direct messaging between children or a public child leaderboard through this service. A child's selection of a language, game or story is used to provide the activity, not to infer ethnicity, religion, health or other sensitive characteristics for marketing.
You can use the available adult controls to choose activities for a child. Access to a shared device or an adult's signed-in session may expose saved work to others using that device. Protect the adult account and supervise access appropriate to the child's age.
5 A short explanation for children
You can read, color and play here. When saving is turned on, we keep your pictures and game progress so you can find them again. Your parent, guardian or teacher can help manage your profile and may be able to see the work saved in it.
Use a nickname. Do not put your address, password or other private information into a picture, profile or message. Ask an adult before using a photo of yourself or someone else. If you want help, or want something saved about you removed, ask your parent, guardian or teacher to help you contact us.
6 Offline use and information on your device
An adult can prepare eligible books, stories and games on a compatible device while connected. The device then holds the selected content, profile manifest, saved pictures and versions, game state, reading progress and a queue of work awaiting synchronization. Prepared response bodies use local encryption, but the key is on the same device and this does not mean that every drawing, thumbnail or progress record is encrypted. Device lock is an access control, not a guarantee against someone who controls the device or browser.
When the application is open, connected and authorized, it attempts synchronization at startup, reconnection and other periodic opportunities, including while child mode is locked. A valid adult session and authorized profile are required. We do not promise background synchronization while the browser is closed. The displayed save state distinguishes local work from successfully synchronized work.
Returning to adult controls requires online account authentication. Doing so, signing out, or canceling a subscription does not itself erase the prepared library. Use the device-data removal function or the browser's site-data controls to clear local copies. If a profile is erased or its permission is withdrawn, we reject further server uploads and apply the removal instruction when the application next connects. We cannot remotely erase an offline device that never reconnects or files independently exported from the browser.
Before clearing device storage, retrieve or synchronize work you want to keep. Browser cleanup, private browsing, device loss or automatic storage eviction can remove local-only work. We cannot retrieve work that never reached our servers. Our Cookies and Local Storage Policy provides the storage details.
7 Who receives information
We do not sell personal information. We disclose it only for the purposes explained in this Policy, with the relevant legal ground and appropriate safeguards.
Hosting and account infrastructure. We use Wix services, provided by Wix.com Ltd. and the relevant Wix group entities and service providers, to support website hosting and connected account and business functions. Wix processes visitor and customer information on our behalf where it acts as our processor. Its own separate controller functions are explained in its notices.
Wix privacy information: https://www.wix.com/about/privacy
Wix data processing terms: https://www.wix.com/about/privacy-dpa-users
Payments. Wix Payments and PayPal are connected checkout options. Wix Payments supports the payment methods displayed at checkout, which may include cards, Apple Pay, Google Pay and Klarna. The selected payment provider and, where applicable, wallet or payment-method provider receive the information needed to process the transaction, prevent fraud and meet their legal duties. They may act as independent controllers. They receive adult purchaser and transaction details, not access to unrelated child activity records. Provider privacy information is linked from the payment flow; PayPal information is also at https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full.
Physical orders. Production, fulfillment and delivery partners receive only the order, approved personalization and shipping information needed for the particular product. The fulfillment route and applicable recipient information are provided with the product or order information. Installing a supplier application does not itself authorize sending it child profiles or activity history. A supplier's independent legal records are governed by its own duties and notice.
Communications and security. Wix Forms, Contacts, Automations and email transmission services handle form submissions, account notices and transactional messages. Microsoft email infrastructure handles incoming business email and its routing. Google reCAPTCHA, supplied through Wix on adult signup, supports abuse prevention and can receive device, network and interaction information. It is not used to build advertising profiles of children. Google privacy information is at https://policies.google.com/privacy; Microsoft privacy information is at https://privacy.microsoft.com/privacystatement.
Business operations and support. Authorized technical collaborators may access necessary information for maintenance and support, subject to restricted permissions and confidentiality. Professional advisers receive necessary accounting, legal or claims records. We do not provide child activities to independent analytics, advertising, session-replay or AI-training services. Providers acting solely for our internal operations must be contractually restricted from independent reuse of that information.
Managing adults and institutions. Authorized adults and institutional staff can access the information associated with the profiles they manage, within their permissions and legal authority. We do not automatically transfer a child's school history to a household account, another school or a replacement pupil. We assess the request and require appropriate authority.
Legal disclosures. We may disclose information where a valid legal obligation requires it, or where necessary and lawful to protect people, establish or defend rights, or investigate fraud or serious misuse. A business transfer does not authorize a new, incompatible use of children's information without the notices and permissions required by law.
8 International processing
Our business is established in Germany. Using the website from another country does not mean that all information stays in that country. Providers may process information within and outside the European Economic Area, including Israel and the United States. Wix provides current information about its processing locations and service providers through the links in section 7.
For transfers subject to GDPR, we use an applicable European Commission adequacy decision where it covers the recipient and transfer. This can include Israel and, for eligible United States recipients, an applicable Data Privacy Framework certification. Where adequacy does not cover a transfer, we use appropriate safeguards such as the European Commission's standard contractual clauses, assess the transfer and apply supplementary measures where needed. We do not treat use of the site or acceptance of the Terms as general consent to unprotected international transfers.
You may ask through Privacy Request or general@soufatschool.com for information about the safeguards relevant to your data, or a copy of the relevant safeguards, subject to lawful protection of confidential information. An institution's data processing agreement governs additional transfer arrangements for information processed on its behalf.
9 How long we keep information
Family profiles and saved work. We keep the records needed to provide the active account, private history and retrieval service. Subscription cancellation does not delete them. If there is no active paid subscription and no signed-in account activity or adult archive-retention confirmation for 24 consecutive months, we send at least 30 days' notice before deleting inactive child profiles and their saved activities. Signing in or confirming that the archive is still wanted restarts the 24-month period without payment. Paid access prevents this inactivity deletion; when it ends, the period starts no earlier than that end date. We do not keep child work indefinitely simply because an adult account exists. Earlier erasure and withdrawal requests take precedence.
Archiving and actual erasure. Archiving a profile releases its paid place and removes it from active use; it retains its associated work under these retention rules. An erasure request is different. After proportionate verification of authority, we stop further affected collection and sharing and aim to erase the active child records within seven days, with a normal maximum of 30 days. Any legally permitted extension or retention exception is explained; the response deadline in section 10 runs from receipt of the request. Account closure also covers the relevant custom collections and connected services, rather than only the adult login.
School records. The institution's lawful documented instructions and our Data Processing Agreement govern its pupil records. The default is retention during authorized educational use, review of archived pupil records after 12 months, and deletion after a 30-day notice unless the institution documents a continuing lawful need. Following contract end, the default provides 30 days for return of records, followed by active-system deletion within a further 30 days. An earlier lawful instruction prevails. We do not transfer school records into household accounts automatically.
Authorization records. Information collected solely to obtain an unfinished parental authorization is deleted after 30 days. For completed authorizations, we keep the adult decision, notice version, method, date and minimal profile reference while the processing continues and for three years after the end of the calendar year in which it stops, to demonstrate and defend compliance. This evidence does not include retained copies of the child's drawings or full activity history. Identity-document images, if exceptionally required, are deleted promptly after verification unless a specific legal duty requires otherwise.
Orders and PDFs. Limited order and entitlement records support the 24-month PDF re-download promise, extended for delayed initial delivery as set out in the Terms. Account closure does not silently remove that contractual entitlement; a purchase can be verified through support. Independent tax and claims duties may require limited adult transaction records to remain longer. Personalized working files that are no longer needed are removed within 30 days after final delivery; a purchased personalized PDF is retained for its promised delivery and re-download service unless a valid erasure request requires another arrangement explained to the purchaser.
Statutory business records. German invoices and accounting vouchers are generally retained for eight years, books and specified accounting records for ten years, and relevant business correspondence for six years, generally measured from the end of the applicable calendar year. Legal proceedings or another applicable duty can extend a period. These duties do not justify retaining unrelated child activity history. Restricted records are used only for the permitted purpose.
Enquiries and ideas. Ordinary enquiries and unselected ideas are deleted 12 months after the last substantive communication or completion of review. If a submission becomes a separately agreed project, the relevant contract records follow the contract and statutory periods. Unnecessary personal attachments are removed earlier, normally within 30 days after their purpose ends. Correspondence that must legally be retained is separated from these ordinary records.
Rights requests and disputes. A minimal record of the request, verification outcome, action and response is retained for three years after the end of the calendar year of closure to evidence compliance or handle a claim. Supporting child content is removed when no longer needed, normally within 30 days of completion. A genuine legal hold applies only to the necessary records, is reviewed, and ends when its legal purpose ends.
Operational records. Application logs under our control are deleted after 30 days; a recorded security incident can justify restricted retention until its investigation and relevant claim period end. Cookie-choice evidence is retained while the choice is relied on and for three years after the end of the calendar year in which it is superseded or ceases to apply. Provider infrastructure and independent payment-security records follow the applicable provider obligations and retention criteria; our application limits are not represented as limits on every provider system.
Backups and deletion safeguards. Copies in backups we control are restricted from ordinary use and removed within 90 days after active-system deletion. Before restoration, we reapply the erasure register so deleted profiles or activities do not return to service. Provider-managed infrastructure backups follow the provider's contracted deletion process; we send the necessary requests and require continued protection until removal. Wix does not publish one fixed deletion deadline covering every infrastructure copy, so the 90-day limit is not a claim about all Wix infrastructure. We keep only the minimal erasure markers needed to prevent restoration or stale-device re-upload, normally for three years from erasure, extending a marker only where a documented older recoverable copy still requires it. The marker contains no saved child content.
Local device copies. Offline libraries and recovery drafts remain on the device until removed through the application or browser, replaced by the feature, or evicted by the browser. They have no general automatic time expiry. Revocation prevents future authorized server synchronization, and the application removes affected local copies when it next receives the removal instruction. Devices that never reconnect, downloaded PDFs and independently exported images must also be managed on the device by its owner. These limitations do not excuse failure to erase the copies we control.
10 Your rights and how to use them
Subject to the conditions and exceptions in the applicable law, you may request access to your personal information and a copy, correction of inaccurate information, erasure, restriction of processing, and portability of information processed by automated means on the basis of consent or a contract with you.
You may object to processing based on legitimate interests for reasons relating to your situation. We then stop that processing unless we demonstrate the legally required overriding grounds or need it for legal claims. You may object to direct marketing at any time without giving a reason.
You may withdraw consent at any time where processing relies on it. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing. If the information is necessary for an optional feature, withdrawal or deletion may mean that feature can no longer be provided; it does not automatically cancel an unrelated subscription or erase records we must keep by law.
Use Privacy Request, email general@soufatschool.com, or write to our postal address. Explain the request and provide enough information to locate the relevant account or records. You do not need to use a particular form, purchase a service, or consent to marketing. We request additional identity or authority information only where reasonably needed; do not send an identity document unless we ask for the necessary details through an appropriate route.
We respond without undue delay and, for GDPR requests, normally within one month of receipt. Where the law permits an extension because of complexity or the number of requests, we explain the reason and extension within that first month; the extension may be up to two further months. Requests are normally free. Any refusal or permitted charge must meet the legal conditions, and we explain your available remedies.
11 Complaints
You may complain to a competent data protection supervisory authority, including in the EU Member State of your habitual residence, place of work or an alleged infringement. You do not have to complain to us first.
The authority in the German state where our business is established is Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden, Germany. Telephone: +49 611 1408-0. Website: https://datenschutz.hessen.de. Other competent authorities and rights available under applicable local law remain unaffected.
12 Schools and institutions
Where we process pupil information solely on an institution's documented instructions, the institution is the controller and we are its processor. Before that processing begins, the required data processing agreement governs the purpose, data categories, security, providers, assistance with rights, transfers, and return or deletion of the information. This public Policy does not replace that agreement or the institution's notice to families.
The institution determines the lawful basis for its educational use and any necessary parental permissions. School authorization does not automatically permit unrelated commercial processing, advertising or other uses outside the authorized educational purpose. We remain responsible for our own legal obligations and the activities for which we are a controller, including our institutional contract contacts, billing and our own lawful compliance records.
For a request about school-controlled pupil records, contact the institution as well as, or instead of, us. If you contact us, we help route the request and assist the institution under the agreement, without disclosing pupil information to an unauthorized person. Removing a staff account or reassigning a child place does not authorize a new user to see the former user's records. At the end of the service, return and deletion follow the agreement and applicable law rather than a general household account-retention rule.
13 Security and automated decisions
We use technical and organizational measures appropriate to the information and risks, including controlled access and protected communications. Service providers are engaged on appropriate terms for their role. We limit access to child information and do not ask you to send account passwords through support forms. No service can promise that every security incident is impossible. Where a breach occurs, we assess and meet applicable notification duties.
We do not use personal information for decisions based solely on automated processing that have legal or similarly significant effects on you or your child. Displaying game results, checking a paid entitlement or applying an adult's selected content settings does not amount to an assessment of a child's educational ability or a consequential eligibility decision.
14 Required information and changes to this Policy
Fields identified as required are needed for the relevant function or legal obligation. Without necessary account details, we cannot create an account; without sufficient order or payment information, we cannot complete the purchase; without enough information to identify a request, we may need clarification. Optional information and separate marketing consent are not required for those functions. A child does not need an individual email address simply to use an adult-managed profile.
We update this Policy when the service or relevant processing changes and show the new date. For material changes affecting existing users, we provide an appropriate additional notice. A policy update does not by itself authorize a new purpose, remove existing rights, or replace consent where consent is required.
Shipping Delivery and Returns
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
Shipping Delivery and Returns
Souf at School
Last updated October 1, 2026
This Policy applies to physical products bought from the Souf at School shop. It explains delivery, return arrangements and assistance with missing, damaged or incorrect goods. Digital PDFs and subscriptions follow the Digital Downloads Printing and Saved Work page and the Terms and Conditions.
Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, is your seller. Production or fulfillment by another company does not require you to pursue that company instead of us for your contractual or statutory rights.
1 Where we deliver
Physical shop delivery is available only to the European Union destinations shown at checkout for the selected product. Availability can differ by product and delivery address. EU-only delivery does not mean that every product is manufactured or dispatched from within the EU.
The product offer and checkout identify any material production, dispatch or import arrangement relevant to the purchase. A physical delivery restriction does not restrict the worldwide digital offer.
2 Production delivery times and charges
Before purchase, we show the applicable production and delivery period, shipping charge, available delivery methods and total price. A production period and carrier transit period are different. Where goods are made after ordering, that production time is included in the delivery information.
Unless another time has been agreed, consumer goods are delivered without undue delay and within 30 days after the contract is concluded. We notify you of material delays. Applicable rights to require delivery, set an additional period where necessary, cancel or obtain repayment remain available.
The agreed charge is the amount shown before the order is placed. We disclose any additional amount we collect and any material charge that cannot reasonably be calculated in advance. We do not treat an undisclosed supplier cost as an automatically payable extra customer charge.
3 Your delivery details
Check the recipient name, address and any delivery instructions before submitting an order. Contact general@soufatschool.com promptly if a correction is needed. We will try to make a correction before production or dispatch where reasonably possible, but a completed dispatch may not be changeable.
If a delivery fails because necessary address information supplied by you was wrong, we explain the available remedy and any lawful, reasonable redelivery charge before asking you to accept it. An incorrect-address issue does not authorize retaining all payments irrespective of the goods, circumstances or applicable law.
4 Separate deliveries and tracking
Items can be manufactured or dispatched separately. We identify separate shipments in the order or delivery information where applicable. Separate packages do not create additional charges beyond those disclosed and agreed before purchase.
We provide tracking where the chosen delivery service supplies it. A tracking event is evidence to investigate; it does not remove your right to report that an order was not received. For consumer purchases, the risk of loss or damage generally remains with us until you or your nominated recipient, other than the carrier, physically receives the goods. Any mandatory exception for a carrier independently commissioned by you and not offered by us remains applicable.
5 Missing damaged or incorrect products
Contact general@soufatschool.com or Contact Us with your order reference, the affected item and a description. Photographs of damage, packaging or an incorrect item can help where reasonably available. Do not send unnecessary photographs of children or sensitive information.
We investigate and provide the remedy required by the circumstances and applicable law, which may include repair, replacement, price reduction or repayment. We bear the necessary costs where the law requires it. We do not make a supplier's commercial claim deadline, an unboxing video or original packaging a condition of your statutory rights.
Report concerns promptly so we can assist, but this request does not shorten statutory reporting or claim periods. Personalized products also retain their applicable defect and conformity protection.
6 Changing your mind and returning goods
The Withdrawal Cancellation and Refunds Policy contains the full withdrawal notice. Consumers normally have 14 days after the relevant receipt of the goods to notify withdrawal. For goods from one order delivered separately, the applicable starting date is normally receipt of the last item. More protective mandatory rights remain available.
After notifying withdrawal, dispatch the return without undue delay and within 14 days. Return to Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany. We may offer another address for convenience, but prior authorization is not a condition of statutory withdrawal. Contacting us first can help identify the practical route; do not let that delay a legal deadline.
Pack the goods reasonably to protect them in transit and retain evidence of dispatch where possible. Original packaging is helpful but not an absolute requirement. Responsibility for diminished value applies only where the legal conditions are met and handling exceeded what was necessary to establish the goods' nature, characteristics and functioning.
You pay direct withdrawal return costs only where that obligation was properly disclosed before purchase and is lawful. We disclose the cost or reasonable estimate for goods that cannot normally be returned by post. If the necessary disclosure was omitted, we bear that cost. A defect return follows the applicable remedy rules rather than automatically charging you the change-of-mind return cost.
7 Personalized and made to order products
We identify products genuinely made to individual specifications or clearly personalized for you before purchase. Where the legal exception applies, those goods do not carry the ordinary withdrawal right. Printing an ordinary catalog design after receiving an order is not, by itself, personalization that removes withdrawal rights.
Check approved names, text, sizes and other selected specifications carefully. We remain responsible for supplying what was agreed and for defects for which we are legally responsible. An approval does not excuse a production error or remove mandatory rights.
8 Refunds
For a valid withdrawal, we repay the payments for the withdrawn goods and applicable standard outbound delivery charges within 14 days after receiving the notice. Additional charges for a delivery option above our cheapest offered standard delivery are excluded. Unless we offered collection, we may wait for the goods or evidence of return dispatch, whichever arrives first.
Repayment uses the original method unless you expressly agree otherwise without extra cost. We do not require store credit for a legally due refund. Other refunds, including for defective or failed supply, follow the applicable remedy and legal timing.
9 Contact and relationship to other terms
Email general@soufatschool.com, telephone +49 152 2717 9992, or write to Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany. Our Terms and Conditions and Withdrawal Cancellation and Refunds Policy apply together with this page. Mandatory rights and a more favorable expressly agreed term take priority over an inconsistent summary.
Souf at School Terms and Conditions
Save this documentVersion 2026-10-02.1 · Effective
Souf at School Terms and Conditions
Last updated October 2, 2026
Part A General terms
1 Provider and contact
1.1 These Terms and Conditions govern contracts with Soufiane Boudarraja, a sole proprietor trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germany. In these Terms, “we”, “us” and “our” refer to that proprietor. Our website is https://www.soufatschool.com. Our VAT identification number is DE420562360.
1.2 You can contact us about orders, support, complaints, cancellation or withdrawal at general@soufatschool.com, by telephone on +49 152 2717 9992, or at the postal address above. An unequivocal notice sent through another legally valid route remains effective. Please provide enough information to identify the affected order or account; we do not require a particular form where the law does not require one.
2 Scope and applicable contract
2.1 These Terms cover downloadable coloring books and stories, digital subscriptions, free accounts and games, institutional licenses, agreed personalization and physical shop products. Part B addresses family and consumer digital purchases. Part C addresses institutional purchases. Part D applies to physical products. Part E contains consumer withdrawal information and a model form. Only the provisions relevant to your purchase or use apply.
2.2 Digital products and services are available internationally where offered through checkout. Physical shop deliveries are limited to the European Union destinations offered at checkout. A delivery restriction for physical goods does not restrict the availability of digital purchases.
2.3 A consumer is a customer entitled to consumer protection under the applicable law. A business or institutional label does not remove those rights. In particular, a private purchase by a teacher is not automatically a business purchase, and local law may protect some organizational purchasers as consumers.
2.4 Your contract consists of the product and service description presented before purchase, your accepted order or agreed quotation, these Terms, and any additional terms expressly agreed for that order. Individually agreed terms take priority. Specific agreed product features and mandatory legal rights are not reduced by general wording in these Terms. A privacy notice explains data processing and is not a substitute for a commercial license or for a required data processing agreement.
2.5 These Terms apply to orders concluded on the basis of the version provided before that order. They do not retrospectively remove rights from an earlier purchase. If a previous order included continuing digital access to a purchased title, that entitlement is governed by the agreement made for that order. New pricing, plans or Terms do not by themselves convert that entitlement into a paid subscription.
2.6 The contract language is the language identified in the checkout and contract confirmation. Arabic, French and English may be included together within a product, as its description specifies. The languages inside a product do not determine the contract language. We provide contractual information and translations required by applicable law. No translation priority rule overrides mandatory consumer protections.
3 Accounts and supervised use by children
3.1 An account used to make purchases, enter into a subscription or manage children must be held by an adult with legal capacity. The adult contracting customer may authorize children to use appropriate child profiles. Children do not become contracting customers merely by using a profile. An institutional representative must also have authority to act for the named organization.
3.2 Provide accurate information needed for the account, billing and delivery, and keep the contact details used for contractual notices current. Use reasonable care to protect account credentials and tell us promptly about suspected unauthorized access. Your responsibility for activity on the account is determined by applicable law; you are not automatically liable for every act performed through it.
3.3 The adult selects suitable content and supervises use as appropriate to the child's age and circumstances. Content controls support that choice. They do not replace reasonable supervision or our responsibility to supply the promised controls. Use only the information needed for a child profile. Do not upload identity documents, health records or other sensitive information unless a suitable function and instructions expressly provide for it.
3.4 We may take reasonable steps to verify account ownership, payment authority or an institutional representative's authority where necessary. Verification must be proportionate and consistent with applicable data protection law. We will not ask for unnecessary personal information about a child as a routine condition of use.
3.5 Before a family child profile is activated, the managing adult must verify their email and complete our parental-authorization process. For school profiles, the institution must establish its authority and enter into the applicable data processing agreement. A required verification step may delay profile activation; paid subscription time does not run before the agreed access is activated. Free guest games remain available on their stated terms. A privacy notice or general acceptance of these Terms is not itself parental consent.
4 Orders and contract formation
4.1 Product pages and pricing pages invite you to place an order. Before the final order, you can review the selected products, license scope, number of children, subscription period, delivery arrangements, prices, taxes and other charges, and correct errors. Optional paid items require your selection. A PDF purchase and a subscription are separate line items unless expressly sold as a described package.
4.2 By activating a final control clearly indicating an obligation to pay, such as “Order and pay” or “Subscribe and pay”, you submit a binding order. We accept it by sending an express acceptance or by making the ordered digital product available, activating the ordered paid service, or dispatching the goods. An automated receipt acknowledgment that says it is only an acknowledgment is not acceptance. A binding quotation accepted through the method stated in it forms a contract on that basis.
4.3 We send a confirmation on a durable medium, normally email, containing the agreed products, price, term, applicable Terms and consumer withdrawal information. Where applicable, it records the separate request or consent for supply to begin during the withdrawal period. We provide it before performing a service and, for immediately supplied PDFs, before enabling supply. Please retain this confirmation. You can request a copy through our contact channel.
4.4 If an order cannot be accepted or supplied, we will inform you and return any payment for the unavailable order without undue delay. We do not substitute a materially different product or charge a different price without your agreement. Once a contract has been made, statutory supply and remedy rights apply.
4.5 Where a PDF must be prepared or personalized, its delivery timing is stated before purchase. “Digital” does not mean instant delivery unless instant delivery is expressly offered. Subscription time starts on activation of the agreed access, not during an undisclosed preparation delay.
5 Prices and payment
5.1 The applicable price and billing currency are those shown before the order is placed. Consumer prices include taxes required to be included and any unavoidable charges. Delivery charges and any other order-specific amounts are disclosed before purchase. Institutional prices include applicable taxes. The applicable tax treatment and total are shown in the order or quotation.
5.2 The order identifies one-time charges separately from recurring charges, the amount due initially, the recurring billing interval and any minimum commitment. A monthly equivalent shown for a quarterly or yearly plan is a comparison figure, not a promise of monthly billing. A trial, introductory price or discount applies only on the disclosed terms, including the later price and duration.
5.3 You authorize charges through the payment method chosen for the amounts and intervals expressly agreed. We may use payment providers to process them. This does not transfer our obligations as seller or service provider to the payment provider. We do not add undisclosed processing charges or optional extras.
5.4 If a payment fails, we will notify you and provide a reasonable opportunity to resolve it before restricting a paid service, unless immediate action is justified under clause 10. We charge default interest or recovery costs only where legally due. Nothing here removes lawful rights to dispute a payment, withhold an amount or exercise set-off.
5.5 Prices already agreed are not increased merely by changing the public pricing page. A change to an existing consumer subscription price requires your express agreement or another independently valid legal basis; silence or continued use alone is not agreement under these Terms. Changes to a plan or capacity require a clear description of the charge, credit and effective date before acceptance. There are no automatic paid upgrades based solely on exceeding a limit.
6 Intellectual property and permitted use
6.1 Our stories, illustrations, mascot, coloring templates, software and other supplied materials remain protected by the rights of their owners. Purchasing access or a PDF grants the use rights described in these Terms and your order. It does not transfer copyright, source code or editable production files, or authorize use of our brand as your own.
6.2 You may use purchased materials for the licensed household or institutional purpose, make permitted backup copies and print where the license permits. Except as permitted by law or expressly agreed, you must not resell or redistribute source files, publish them on an open website or shared drive, sublicense them, remove rights notices, commercially exploit them as separate products, or circumvent access and payment controls. Mandatory exceptions to intellectual property rights remain unaffected.
6.3 A print contractor may handle a purchased PDF solely to produce your permitted copies. Give the contractor instructions restricting use to that job and requiring deletion of production files afterward. A household or institutional printing license does not authorize the contractor to keep a reusable library or sell further copies.
6.4 Rights in original contributions made by you or a child remain with their owner. Our underlying materials remain ours or our licensors'. To the extent you have authority, you permit us and the service providers acting for us to store, reproduce, display and technically process submitted material only as needed for the requested service, including synchronization, permitted customization, retrieval, support and security. This permission lasts only as needed for those purposes and lawful retention. It is not a transfer of ownership or a general advertising license.
6.5 We do not obtain permission through these Terms to publish a child's identifiable artwork, name or photograph in advertising, a public gallery or a portfolio. That requires a separate appropriate permission. Intellectual property permission is distinct from the legal basis required to process personal information.
7 Privacy and saved information
7.1 The Souf at School Privacy Notice explains the processing of adult account details, child profiles, activity histories, payment-related information and support communications. Accepting these Terms is not blanket consent to cookies, marketing, tracking or optional processing. Optional consent is requested separately where required.
7.2 Subscription cancellation, account closure and a request to erase information are different actions. Canceling a subscription does not itself erase the account, saved history or a separately purchased PDF license. Retention of history does not itself grant continued editing or replay of paid activities after paid access ends. Free game functions remain available on their applicable terms.
7.3 Cancellation alone does not delete saved history or creations. We retain them for the continuing account and retrieval service, subject to lawful erasure requests, the retention rules below, the institutional arrangements in clause 26 and applicable law. For a family account without an active paid subscription, after twenty-four consecutive months without a signed-in account activity or an adult request to keep the archive, we give at least thirty days' notice before deleting inactive child profiles and their saved activities. The adult can retain that archive without payment by signing in or confirming the request to keep it before the stated date. An active paid subscription prevents this inactivity deletion; its cancellation starts no earlier than the date paid access ends for this purpose. A required notice and retrieval opportunity are provided before any other discretionary operational removal. Immediate action may be taken where legally required or necessary to protect people or security. These rules do not shorten mandatory retrieval rights or the promised PDF re-download period. An individual staff member leaving an institution does not transfer its account or pupil information to that person.
7.4 You can request retrieval of available account material through our contact channel. Personal-data access, portability and erasure rights apply as provided by law. Where the law requires us to make non-personal content created or supplied during use available following termination, we do so free of charge, without hindrance, within a reasonable time and in a commonly used machine-readable format, subject to the statutory conditions and exceptions.
7.5 Synchronize or export locally stored offline work before clearing local storage, replacing a device or closing the account. Material never synchronized may not be available on our servers. This explanation does not exclude responsibility for loss caused by our breach of a contractual or legal duty. Information we must retain by law is restricted to the permitted purpose and retained for the required period.
8 Availability and technical requirements
8.1 We supply the functionality, content, compatibility and other characteristics described and agreed before purchase. Supported devices and browsers, storage requirements, connectivity requirements and material limits are disclosed with the offer. We do not guarantee compatibility with every device or browser, but an agreed compatibility promise and statutory conformity rights remain binding.
8.2 Eligible offline activities must first be prepared or made available on a compatible device while connected. Internet access may be needed for initial sign-in, downloading, synchronization and verification of a paid entitlement. The offer states the relevant requirements and any material verification interval before you purchase. Offline availability does not convert time-limited subscription access into a perpetual license or automatically include a printable PDF.
8.3 We take reasonable care to maintain the service and give reasonable advance notice of planned maintenance likely to materially affect paid access where practicable. Urgent security work may be carried out sooner. There is no separate uptime percentage or response-time service level unless expressly agreed. This does not reduce our obligation to provide the contracted service or your remedies for failures, including failures involving our hosting or other service providers.
8.4 Activities support reading, creativity, language exposure and play. We do not promise a particular learning outcome or qualification unless expressly agreed. Product descriptions, age guidance, safety information and advertised functionality remain part of our obligations where applicable; this clause does not disclaim them.
9 Digital conformity updates and changes
9.1 Statutory rights apply where a digital product is not supplied or does not conform to the contract. Depending on the legal conditions, consumers may require correction without charge, reduce the price, terminate the affected contract and claim compensation. These rights are not replaced by discretionary credits or a “no refunds” rule. They may also apply to a free digital service where the statutory conditions are met.
9.2 We provide and notify you of updates, including security updates, required to keep the digital product in conformity for the legally required period. For continuous supply, this includes the contractual supply period. The required period for a one-time product depends on its nature, purpose and the applicable law. The PDF re-download period does not set a shorter deadline for updates or statutory remedies.
9.3 If you fail to install an update within a reasonable time, we are not responsible for a defect caused solely by that failure only where the law permits this, we informed you of the update and the consequences of not installing it, and the failure to install it was not caused by inadequate installation instructions supplied by us. We do not exclude unrelated rights because a device or browser needs updating.
9.4 Beyond changes needed to maintain conformity, we may reasonably modify an ongoing digital service for a valid reason, such as compliance with changed law, addressing security risks, maintaining compatibility or improving functionality. Such changes do not impose additional charges. We explain them clearly. This is not an unrestricted right to remove an expressly promised title, reduce purchased capacity or change a price.
9.5 If a change has more than a minor adverse effect on a consumer's access or use, we notify the consumer reasonably in advance on a durable medium, explaining the change, its timing and the applicable rights. The consumer may terminate without charge within thirty days after receiving the notice or, if later, after the change takes effect. This additional right does not arise where we maintain access to and use of the unchanged service without additional charge and in conformity with the contract. Statutory remedies and any more protective local rules remain unaffected.
9.6 Changes to these Terms apply to future orders unless validly agreed for an existing contract or otherwise permitted by mandatory law. Merely posting new Terms, or your continued use without an express agreement, does not give us a general right to replace existing contractual commitments.
10 Misuse suspension and termination for cause
10.1 You must not use the service to distribute unlawful material, infringe rights, compromise security, harass another person, evade licensed capacity or paid access controls, or make the service or purchased files available outside the agreed license. Do not upload material containing children's identifying information beyond what the relevant function needs.
10.2 Where we reasonably identify a material breach, unlawful use or a material security threat, we may restrict the affected function or account only to the extent reasonably necessary. If the problem can be corrected and immediate action is unnecessary, we explain it and allow a reasonable opportunity to correct it first. Immediate action may be taken where delay creates a material security risk, threatens a person or would breach a legal obligation.
10.3 We give the adult account holder reasons and a way to request review, unless doing so is unlawful or would materially undermine security. We review restrictions and remove them when their basis no longer exists. Suspension does not automatically forfeit prepaid fees, erase saved content or remove refund and retrieval rights. Termination for cause by either party remains subject to applicable legal requirements.
10.4 A serious, uncured or legally sufficient breach of a PDF license may justify termination of that license under applicable law. The expiry of a subscription or re-download period, without such a basis, does not terminate a separately purchased continuing PDF license.
11 Liability and statutory rights
11.1 We are liable without contractual limitation for intentional misconduct and gross negligence; for injury to life, body or health caused by a culpable breach of duty; for fraudulently concealed defects; under an expressly assumed guarantee to the extent of that guarantee; and wherever mandatory law does not permit liability to be excluded or limited, including applicable product liability and data protection law.
11.2 For other loss caused by ordinary negligence, we are liable for breach of an essential contractual obligation. An essential obligation is one necessary for proper performance of the contract and on whose performance the customer may ordinarily rely. In that case, liability is limited to the loss reasonably foreseeable when the contract was made and typical of this kind of contract. For ordinary negligence involving nonessential obligations, liability is excluded only to the extent permitted by applicable law.
11.3 These limitations also apply to our representatives, employees and persons used to perform our obligations to the extent legally permitted. They do not restrict statutory rights to supply, correction, repair, replacement, price reduction, withdrawal, termination or repayment. No provision imposes a general obligation on a consumer to indemnify us for all third-party claims.
12 Complaints governing law and disputes
12.1 Please contact us using clause 1 if a problem arises. Give the order reference and a description where available so that we can investigate. A request for useful information does not impose an additional legal condition or a shorter deadline for exercising statutory rights.
12.2 German law governs these Terms and the contracts under them, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, this choice does not deprive you of protections that cannot lawfully be excluded under the law that would otherwise apply, including the mandatory law of your country of habitual residence where applicable.
12.3 Statutory rules determine which courts have jurisdiction. Consumers may bring proceedings before any court available to them under mandatory law, including a competent court at their residence where applicable. These Terms do not require exclusive proceedings in Germany, mandatory private arbitration or waiver of a legally available collective remedy.
12.4 We are not obliged and are not willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board, unless a legal obligation applies in a particular case. This does not affect statutory dispute information duties or your right to use courts or competent authorities.
12.5 If a provision is invalid, the remaining contract continues to the extent permitted by law and the applicable statutory rule governs the issue. An invalid provision is not automatically replaced by the most commercially favorable substitute for us.
Part B Family and consumer digital offers
13 What each offer includes
13.1 A downloadable coloring book is supplied as the printable PDF described in its listing. A downloadable story is supplied as the story PDF described in its listing, which may include both reading pages and coloring illustrations. A story containing coloring pages is not automatically the same product as a separate coloring book. The listing identifies the purchased title or titles, format, included languages and other principal characteristics.
13.2 Individual PDFs and multi-title packs carry the same household use license unless a different license is expressly purchased. A pack contains only the titles identified before purchase. It does not automatically include later releases, an entire future catalog or a digital subscription. Buying several household copies does not create an institutional license.
13.3 A digital subscription provides the described on-screen reading, coloring and other included activities, for the selected number of children, on supported desktop, phone and tablet devices. During paid access, children can repeat included activities and save separate creations or progress using the available functions. The subscription includes the adult content controls and eligible offline use described in the offer. It does not include printable PDFs unless the order expressly says so.
13.4 Child activity areas are provided without advertising. Adult account areas may show our own information about products, plans and support. We do not sell a right to insert advertising into a child's activity through these Terms. A subscription does not guarantee a particular schedule or volume of new releases unless stated in the order.
14 Household PDF license and delivery
14.1 Once the purchased PDF is supplied and paid for, you receive a non-exclusive license to retain it and print copies for personal use by the children in your household. The license permits repeated household printing and private completion of the activities. It does not permit selling copies, sharing the source PDF outside the household, publishing it online or using it across a school, association, nursery or other organization. An institutional license is required for that organizational use.
14.2 We make purchased PDFs available through the delivery route stated in the order and provide re-download access for twenty-four months from purchase. If first supply is delayed, that period is extended by the delay so that you have at least twenty-four months from first availability. You do not need a paid subscription to exercise this re-download promise. If an account link fails during the promised period, contact us with enough information to verify the purchase and obtain assistance.
14.3 Keep a backup of your downloaded files. The re-download period concerns our download service; it is not the duration of the license to use a lawfully downloaded file and is not a limitation of your statutory rights. Your household PDF license continues after that period and after cancellation of a separate subscription, subject to clause 10.4.
14.4 Personalization of a PDF, where offered, uses the approved information and scope shown in the order. You must have authority to provide that information. A file being personalized does not by itself remove consumer withdrawal rights; the digital-content rules in Part E apply where legally applicable.
15 Children profiles and plan changes
15.1 The selected family plan states whether it covers one, two, three or a greater specified number of children. Capacity measures the children assigned paid access, not the number of devices or simultaneous sessions. Each child should use their own profile so that progress and creations are associated with the correct child. A parent or guardian managing the account does not use a child place merely by administering it.
15.2 Family access is for the purchasing household. Credentials must not be shared to give paid access to unrelated households or an institution. You may use supported devices within the purchased entitlement. Any device or simultaneous-use limits applicable to your plan are identified before you order.
15.3 An upgrade, downgrade or added child place takes effect on the date and for the charge or credit displayed and accepted during the change. If no plan-change facility is offered, contact us. We do not delete a child's saved work merely because you downgrade. You can select which children retain paid access where the reduced plan requires that selection.
16 Consumer subscription term and cancellation
16.1 The initial minimum term is one month, three months or twelve months, as selected before purchase. It begins when the agreed paid access is activated. We confirm the start date, initial end date, billing interval and recurring amount. Unless a one-off nonrenewing offer is expressly selected, the subscription continues after the initial term as an indefinite contract, not a new fixed quarterly or yearly commitment.
16.2 You may give notice at any time during the initial term, with cancellation effective at the end of that term. After the initial term, you may cancel at any time on one month's notice. A selected quarterly or yearly billing interval does not create a further fixed minimum term. Any shorter termination right required by applicable law remains available.
16.3 On ordinary cancellation, access continues until the effective termination date. We refund prepaid subscription charges attributable to the period after that date, calculated proportionately by days within the relevant paid billing period, without an administration deduction. We make that refund within fourteen days after termination using the original payment method unless another method is expressly agreed without additional cost to you. Ordinary cancellation does not require a refund of time before the effective end; withdrawal and other statutory remedies are separate.
16.4 You can cancel by emailing general@soufatschool.com or sending an unequivocal notice to the postal address in clause 1. You may also use any online cancellation function made available for your contract. No particular form is required unless mandatory law requires it. You do not need to give a reason for ordinary cancellation. We immediately confirm electronically the content of your online cancellation, its receipt date and time, and the effective termination date. We also confirm notices received through other valid routes without undue delay. Signing out, removing a shortcut or simply stopping use does not itself cancel billing. If you ask to close the account, we will explain and process the cancellation of any active subscription rather than leave an undisclosed paid contract running.
16.5 We may end an indefinite consumer subscription on at least one month's notice, without ending it before the initial minimum term has expired. Notice identifies the effective end and the retrieval route. We return any unused advance payment in accordance with clause 16.3. This does not authorize withdrawal of earlier separately purchased continuing rights or termination contrary to mandatory law. Both parties retain termination rights for a legally sufficient cause.
16.6 We provide renewal or continuation reminders where required by applicable law. A notice or billing interval does not extend the commitment described above. If mandatory rules give you additional rights because a reminder or cancellation control is missing or defective, those rights prevail.
17 Subscription access and PDF add ons
17.1 Paid access to subscription activities ends on the effective termination date, except where you hold a separate continuing entitlement. Your account, free functions and saved history remain subject to clauses 7 and 18. You can request retrieval of retained creations at general@soufatschool.com without renewing the subscription. Retaining or retrieving previous creations does not give continuing access to paid coloring tools, replay of paid activities or new work in paid titles. A separately purchased PDF license continues on its own terms.
17.2 If a subscription offer includes PDF downloads, the offer and order identify the included titles or download allowance, when entitlement is earned or available, any allowance expiry and the applicable use license. “Digital access” alone does not promise unlimited PDF downloads. We do not impose an undisclosed retrospective charge because you lawfully downloaded an included file and later canceled.
17.3 Unless an included PDF offer expressly describes a different license before purchase, files validly obtained as owned PDF products carry the household license and re-download promise in clause 14. Any limit on future downloads does not revoke files already acquired under that continuing license. A separately selected PDF add-on is charged only as expressly agreed.
17.4 If a bundle includes both a subscription and PDFs, the order shows each component and any price allocation needed to explain withdrawal and refunds. Separate consent for early PDF supply does not remove withdrawal rights for the ongoing service. Mandatory rights affecting connected components of a package remain available.
18 Free games and optional customization
18.1 Games identified as free may be played without a paid subscription. An adult can register without charge to save the game history supported by the service and manage permitted games for child profiles. Public free games may also be used for classroom play without buying an institutional subscription. Registration is not a purchase and does not itself authorize recurring charges.
18.2 Features beyond the public free games, such as custom Ronda cards or custom Assembly images, are included only if expressly offered as part of a selected plan or purchased add-on. A proposed or previewed feature is not an included paid benefit unless stated in the order. Uploaded customization material is subject to clauses 6, 7 and 10.
18.3 We may introduce new paid features or change the future free offering with reasonable notice of material changes. A free account is not automatically converted to a paid account. Changes must respect existing contracts, applicable digital-service protections and the saved-work provisions in clause 7. We will not charge for a feature without your agreement.
19 Ideas and contributions
19.1 An adult may submit an idea through the participation function where available. Submission permits us to receive, privately review and discuss it with the submitter. It does not guarantee publication, a response deadline, payment, attribution or a complimentary product unless separately agreed.
19.2 Do not submit confidential material, identifying information about children or content you lack authority to provide. We do not take ownership of protected text, artwork or other submitted work through an idea submission. Before reproducing or commercially adapting protected submitted material beyond private assessment, we obtain the necessary separate permission. General unprotected ideas may inform our work without creating an exclusive right in the idea or a reward obligation.
20 Consumer withdrawal and refunds
20.1 Consumer withdrawal rights are distinct from ordinary subscription cancellation and from remedies for defective or missing supply. Part E explains the fourteen-day framework and its application to PDFs, services and goods. More protective mandatory rights in the customer's country prevail. A PDF download is not automatically “nonrefundable”, and starting a subscription does not by itself end withdrawal rights.
20.2 Consumers outside the European Union or European Economic Area also receive a contractual fourteen-day withdrawal right, calculated from the applicable starting event in Part E and exercised using its methods. Part E refund and return rules apply only to the extent consistent with more protective mandatory law. An early-supply exclusion for PDFs applies only where valid under the law applicable to the purchase; otherwise the fourteen-day contractual right remains available.
20.3 Where a valid withdrawal, price reduction, termination or other remedy requires repayment, we repay the amount due under the applicable rule. Refund requests can be made through clause 1. We do not require acceptance of store credit in place of a legally due monetary refund.
Part C Schools and institutions
21 Institutional customer and order scope
21.1 Institutional offers are for schools, nurseries, associations and other organizations purchasing for their own activities. The organization named in the accepted order is the customer. Its representative must have authority to bind it; an organizational email address alone does not establish that authority. A customer entitled to mandatory consumer protection retains it, including the applicable consumer subscription and withdrawal rules.
21.2 The order identifies the named organization, covered location or locations, digital child capacity, separately purchased PDF capacity, term, fees and any additional services. Unless multiple locations are expressly included, the license covers one location of the named organization. Access does not extend automatically to affiliates, franchisees, partner organizations or other campuses.
21.3 An institutional digital subscription and an institutional PDF license are separate products. Purchasing one does not include the other unless expressly bundled. Their capacities can differ. Each capacity is stated separately in your order. A purchase-order number is an administrative reference and does not by itself change the agreed contract.
22 Institutional digital access and capacity
22.1 Digital capacity is the maximum number of children assigned paid access through enabled profiles, not the number logged in at the same time. Teachers and administrators supervising those children do not consume child places. Their access is for the licensed organization and locations, not independent redistribution of the service.
22.2 A place may be reassigned when a child leaves the participating group. The departing profile can be archived under the available functions and applicable data arrangements. An archived profile without paid activity access does not consume an enabled child place. A new child must not receive access to the former child's history. Archiving and reassignment must not be used to rotate a larger current participating group through an undersized plan.
22.3 Before extending paid access beyond the purchased entitlement, the organization must agree an appropriate increase or reduce enabled access to the licensed capacity. We will explain a detected capacity issue and an available remedy. Exceeding a limit does not itself authorize an unagreed additional charge.
22.4 The order describes included support. Additional onboarding, training, migration assistance, integrations, custom reporting or a service-level agreement are included only if expressly agreed. This does not reduce our obligation to deliver the agreed service with the care and conformity required by law.
23 Institutional printing license
23.1 For each purchased institutional PDF, the named institution receives a non-exclusive continuing right to retain and print the file for its own educational activities at the licensed location and within the PDF child capacity stated in the order. Authorized staff may keep working and backup copies on the institution's access-controlled systems.
23.2 PDF capacity means the maximum number of children in the participating group covered by the license at a time, rather than simultaneous printing or page count. The institution may replace children who leave and use the files with later cohorts within that capacity. It may not rotate a larger existing participating population through a smaller nominal group to evade the purchased license. The order may expressly provide a broader multi-group or multi-site license.
23.3 Staff may provide printed pages to the licensed children for classroom activities and related take-home use. The original PDFs must remain within the licensed institution and its authorized print contractor. They must not be distributed to parents, other institutions or public repositories. Printed copies must not be sold as separate products. Charging ordinary tuition or participation fees for the institution's own activities is permitted.
23.4 Re-download access is provided for twenty-four months from purchase, extended by any delay before first availability so that at least twenty-four months of availability are provided. A paid digital subscription is not required to use this re-download service. The institution may keep using its lawfully downloaded files afterward and after any separate subscription ends. This does not limit statutory rights or grant digital child places. Print contractors are subject to clause 6.3.
24 Institutional subscription and payment terms
24.1 For customers not entitled to the consumer rules, the initial subscription period is the one-, three- or twelve-month period in the order. Unless a nonrenewing order or another arrangement is expressly agreed, it renews for successive periods of the same length. Either party may prevent renewal by giving notice received before the current period ends. No separate thirty-day advance deadline applies under this default arrangement.
24.2 Cancellation takes effect at the end of the current institutional period. Ordinary cancellation does not create a proportional refund for the unused portion before that date. This does not limit withdrawal rights where applicable, rights to terminate for cause, remedies for missing or defective service, correction of billing errors or refunds where we cease supply without a valid entitlement to retain payment.
24.3 Send cancellation to the contact details in clause 1 or use any online cancellation function made available for your contract. We confirm the effective date. If a purchasing organization is entitled to mandatory consumer protections, clause 16 and the relevant consumer rights apply instead of a less protective renewal or refund provision here.
24.4 Fees, tax treatment, invoice schedule and payment due dates are stated in the accepted order. Unless credit terms are expressly agreed, payment is due before activation or delivery. No extra fee arises from a purchase-order administration process unless agreed. Statutory withholding and set-off rights remain available.
25 Personalization and commissioned work
25.1 Personalization or commissioned content is supplied under an accepted specification or quotation identifying the deliverables, permitted use, total price, schedule, customer materials and included revisions. An advertised starting price is not a fixed quotation for an unlimited project. Changes to scope, extra revisions or broader licensing require agreement on fees and timing before additional work begins.
25.2 The customer supplies required materials and approvals by the agreed dates. We explain any resulting schedule impact if those inputs are delayed. We remain responsible for our own errors. The customer must have the permissions required for supplied names, photographs, logos and other materials. We may decline an instruction reasonably believed to be unlawful or infringing and explain the concern where legally permitted.
25.3 We submit the deliverable for review against the agreed specification. The customer identifies material deviations with reasonable detail and allows a reasonable opportunity for correction. Correcting a failure to meet the specification is not a paid discretionary revision. Silence alone is not an agreed acceptance mechanism under these Terms. Statutory acceptance rules apply where relevant; acceptance does not waive rights concerning concealed defects or other rights that cannot validly be excluded.
25.4 The customer retains rights in its supplied materials and grants only the permission necessary for us and our service providers to perform the agreed work. That permission does not authorize advertising, a public portfolio or use in unrelated products. We retain our pre-existing intellectual property. Unless the order expressly grants more, delivered customized materials carry the institutional license for the corresponding standard product. Exclusive rights, editable source files and ownership transfers require an express agreement.
25.5 Project cancellation, milestones and any termination payment are governed by the accepted order and applicable law. These Terms do not create a blanket forfeiture of all payments irrespective of work performed, saved expenditure, legal withdrawal rights or our responsibility for a failure.
26 Pupil information and institutional responsibilities
26.1 The institution is responsible for its own lawful collection and disclosure of pupil information, appropriate notices and any permissions required for its activities. A school does not automatically have authority to consent to every use of a child's information. These responsibilities do not remove our own data protection obligations.
26.2 Before we process pupil information on an institution's behalf, we enter into the required data processing agreement with that institution. The agreement governs the documented instructions, security measures, service providers, assistance, international transfers, return and deletion of that information. We process that information only on those instructions or as required by applicable law. Processing for our own purposes is described separately in the Privacy Notice. Where the parties jointly determine the purposes and means of processing, their respective responsibilities are documented in the legally required joint-controller arrangement.
26.3 Access must be limited to authorized staff and the intended child. The institution manages staff access and promptly removes access that is no longer appropriate. Information from one child must not be shown to another through a reassigned profile. Transfers of a child's history to a household or another institution require appropriate authority and safeguards; they are not automatic rights arising from a seat reassignment.
26.4 Return and deletion of school-controlled data follow the data processing agreement and applicable law. Cancellation does not itself authorize use of pupil material for our own advertising, independent research or unrelated product purposes. Clauses 6 and 7 apply subject to the applicable school data arrangement and mandatory rights.
Part D Physical shop products
27 Products personalization and seller responsibility
27.1 This Part applies only to physical products. Available EU delivery destinations, product characteristics, sizes, materials, care instructions and relevant safety information are stated with the offer. Physical goods do not automatically include a PDF or digital subscription unless the order expressly includes them.
27.2 We remain your seller even where a production, print-on-demand or fulfillment partner manufactures, packs or dispatches the goods. You can exercise contractual and statutory rights against us. We do not require you to pursue a partner as the exclusive remedy for a defective or missing order.
27.3 Check any chosen personalization and approval proof carefully. We remain responsible for producing the agreed specification and for defects for which we are legally responsible. A minor screen or production variation does not permit a materially different product or remove conformity rights.
28 Delivery and risk
28.1 Delivery charges, destinations and any agreed production and delivery period are shown before purchase. Unless another time is agreed, goods are delivered without undue delay and within thirty days after conclusion of a consumer contract. We notify you of material delays. Statutory rights concerning late or failed delivery remain available.
28.2 We disclose before ordering any applicable charges we collect and, where relevant, charges that cannot reasonably be calculated in advance. Delivery only to EU destinations does not itself mean that every product is manufactured or dispatched from within the EU. We explain material import or delivery arrangements before you order.
28.3 For consumer orders, the risk of loss or damage stays with us until you or a person you nominate, other than the carrier, physically receives the goods. Any mandatory exception for a carrier independently commissioned by you and not offered by us remains applicable. Risk and other rights for nonconsumer purchases follow the applicable law unless separately agreed.
29 Returns withdrawal and personalized goods
29.1 Consumer withdrawal rights, return timing and refunds are explained in Part E. Manufacturing an ordinary catalog item only after an order is placed does not by itself remove withdrawal rights. An exception may apply to goods genuinely made to individual specifications or clearly personalized, but only where the legal conditions are met and the required information has been provided.
29.2 For a withdrawal return, you bear direct return costs only if that obligation was clearly disclosed before purchase and the law permits it. For goods that cannot normally be returned by post, we disclose the return cost or a reasonable estimate before purchase. You do not bear costs that we must pay to remedy a defect or nonconformity.
29.3 Contacting us before return helps identify the correct return destination. Prior authorization is not a condition of statutory withdrawal, and original packaging is not an absolute requirement. We provide practical return instructions. Retain evidence of dispatch where possible.
30 Defective or incorrect goods
30.1 Statutory conformity and defect rights apply, including to personalized products. Depending on the applicable conditions, remedies may include repair, replacement, price reduction, termination and reimbursement. We bear costs that the law requires us to bear. An expressly offered additional warranty does not replace statutory rights.
30.2 Please report a missing, damaged or incorrect item promptly with an order reference and description. Photographs can help where reasonably available. This request does not shorten statutory time limits or make a consumer's rights conditional on a short reporting deadline. No “all sales final” rule in these Terms overrides a valid withdrawal or remedy.
Part E Consumer withdrawal information
This Part explains withdrawal rights for consumers purchasing downloadable PDFs, continuing digital subscriptions or services, and physical goods. It also applies to the contractual fourteen-day right in clause 20.2. More protective mandatory rights remain unaffected. A customer entitled to consumer rights retains them regardless of an institutional account label. Withdrawal is separate from ordinary subscription cancellation. If required withdrawal information has not been properly provided, any statutory extension of the withdrawal period applies.
31 Contact and withdrawal methods
The contracting trader and recipient of withdrawal notices is Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany; general@soufatschool.com; telephone +49 152 2717 9992.
Tell us clearly that you wish to withdraw, for example by email or a letter sent to these contact details. You may use the form below, but you do not have to. You may also use any electronic withdrawal function available on the website. An unavailable function does not restrict your right to withdraw by an unequivocal notice or any additional rights given by law. We acknowledge electronic withdrawal submissions immediately on a durable medium, such as email, recording your statement and its receipt date and time. You do not have to give a reason. Sending your notice before the applicable deadline is sufficient.
32 Downloadable PDFs
Right to withdraw
You have fourteen days from the date the contract is concluded to withdraw from a PDF purchase without giving a reason, unless the right has lawfully ended under the immediate-supply rules below. If you buy several separately identified products together, specify which purchase your notice concerns. Mandatory rights concerning linked contracts or combined purchases remain unaffected.
Refund following withdrawal
If you validly withdraw, we refund the payments received for the withdrawn purchase without undue delay and no later than fourteen days after receiving your notice. We use the original payment method unless you expressly agree otherwise, without charging a refund fee. Where the withdrawal right has not validly ended, no compensation is payable merely because digital content was supplied during the withdrawal period.
Immediate digital supply
Your right to withdraw ends when we begin supplying the PDF before the withdrawal period expires only if you have expressly consented beforehand, acknowledged that this causes that right to end, and received the required contract confirmation recording your consent and acknowledgment. Merely accepting the Terms or paying is insufficient. This rule applies only where applicable law permits it. It does not affect remedies for defective, missing or misdescribed content.
If you do not request immediate supply, the relevant PDF is made available after the withdrawal period ends, as stated before ordering. If a purchase is validly withdrawn, its license ends and you must stop using or sharing the withdrawn content and delete your copies, subject to mandatory law.
33 Continuing digital subscriptions and services
Right to withdraw
You have fourteen days from the date the subscription or service contract is concluded to withdraw without giving a reason. Activating access or using the service does not, by itself, end this right. Use any withdrawal method described above. Ordinary cancellation after the cooling-off period follows the subscription cancellation provisions.
Refund and an expressly requested early start
If you withdraw, we refund the payments received for the withdrawn service without undue delay and no later than fourteen days after receiving your notice. We use the original payment method unless you expressly agree otherwise, without charging a refund fee.
If you expressly requested service to start during the withdrawal period and received the information required by law, you must pay only the lawful proportionate amount for service supplied up to your withdrawal. This amount is calculated against the agreed total price and the extent of the service supplied. If the agreed price is excessive, the applicable market-value rules apply. We explain any amount retained. No such charge applies where its statutory conditions were not met.
For a service capable of being fully performed during the withdrawal period, the right ends on complete performance only where the required prior consent and acknowledgment have been obtained. Activation of a continuing subscription is not complete performance. Separately purchased PDFs follow clause 32, without prejudice to mandatory linked-contract protections.
34 Physical goods delivered within the EU
Right to withdraw and starting date
You have fourteen days to withdraw without giving a reason. The period starts when you, or a person you nominate other than the carrier, physically receives:
The goods, for an ordinary delivery.
The last item, where goods from one order arrive separately.
The last lot or piece, where a product arrives in multiple lots or pieces.
The first delivery, for a contract for regular delivery of goods over a defined period.
Refund and return
If you withdraw, we refund the payments received for the withdrawn goods, including applicable standard outbound delivery costs, without undue delay and within fourteen days after receiving your notice. Additional charges for a delivery method you chose over our cheapest standard option are not refundable. Refunds use the original payment method unless you expressly agree otherwise, without a refund fee.
We may withhold repayment until we receive the goods or evidence that you sent them back, whichever occurs first, unless we offered to collect them.
Send or hand the goods back to Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany, without undue delay and within fourteen days after notifying us. Sending them before that deadline is sufficient. We may offer another return address for convenience, but obtaining authorization or using a particular form is not a condition of withdrawal.
You bear direct return costs only where we properly informed you before ordering. For goods that cannot normally be returned by post, we disclose the applicable return cost or a reasonable estimate before ordering; we bear it if the required disclosure was omitted. We bear return costs where mandatory law requires this, including qualifying defect claims.
You are responsible only for diminished value caused by handling beyond what is necessary to establish the goods' nature, characteristics and functioning, and only where the legal conditions apply.
Genuinely personalized goods
Where applicable law provides the exception, withdrawal is unavailable for non-prefabricated goods made to your individual specifications or clearly personalized for you. We identify such goods before purchase. Printing or manufacturing a standard catalog product only after an order does not, by itself, remove withdrawal rights. Defect remedies remain unaffected.
35 Model withdrawal form
Complete and send this form only if you wish to withdraw. A signature is required only when using paper.
To: Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany; general@soufatschool.com.
I/We hereby withdraw from my/our contract for the following goods, digital content or services:
____________________________________________________________
Order or contract number, if available: __________________________
Ordered on: __________________ Received on, if applicable: __________________
Consumer name(s): ___________________________________________
Consumer address: ___________________________________________
Email for acknowledgment, if submitting electronically: __________________
Date: __________________ Signature(s), paper only: __________________
Delete whichever of “I/We” and “my/our” does not apply.
Withdrawal Cancellation and Refunds
Save this documentVersion 2026-10-01 · Effective
Withdrawal Cancellation and Refunds
Souf at School
Last updated October 1, 2026
This Policy explains three different situations: withdrawing during a cooling-off period, ending an ongoing subscription, and obtaining a remedy for a defective or missing product. It covers printable PDFs, digital subscriptions and physical products. It is consistent with the Terms and Conditions and does not reduce mandatory rights in your country.
Our consumer withdrawal protection applies worldwide as described below. Physical shop deliveries remain limited to the EU destinations offered at checkout. Business purchases are subject to the institutional provisions unless the purchaser is legally entitled to consumer protection.
1 Contact and available routes
The trader is Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany. Email: general@soufatschool.com. Telephone: +49 152 2717 9992.
Use Withdraw from a Purchase to withdraw, or Cancel Subscription to give ordinary cancellation notice. You may also send an unequivocal email or letter. A dedicated form is convenient but not an exclusive legal route. You do not need to give a reason for withdrawal or ordinary cancellation. Supply enough information to identify the affected order or contract; an order number helps but is not the only way to identify it.
We immediately acknowledge electronic withdrawal submissions on a durable medium, normally email, recording the declaration and its receipt date and time. Online cancellation confirmation also states the effective termination date. A receipt confirms submission, not the outcome of a disputed refund assessment. Valid notices sent through a different channel are not discarded or treated as late merely because another form would have been preferable.
2 Consumer cooling off period
For PDFs and continuing digital subscriptions or services, the normal withdrawal period is 14 days from conclusion of the contract. For physical goods, the starting date is explained in section 5. Sending your withdrawal notice before the applicable deadline is sufficient.
Where mandatory local law gives a shorter cooling-off period or none, we provide a contractual 14-day period on these terms. More protective mandatory rights prevail, including any statutory extension caused by missing information. A restriction on early-supplied PDFs applies only where lawful for the particular purchase; otherwise the contractual 14-day right remains available.
3 Printable PDFs
A PDF purchase is not automatically nonrefundable because it is digital or personalized. Where applicable law permits, the withdrawal right ends when supply begins early only if you expressly consented beforehand, acknowledged the resulting loss of that right and received the required contract confirmation recording both. General acceptance of the Terms or payment alone does not meet those conditions.
If you do not request early supply, the PDF is supplied after the withdrawal period, as disclosed before purchase. Beginning supply does not necessarily mean that you have opened or printed the file. If the early-supply conditions or applicable legal exception are absent, supplying the file does not remove your withdrawal right.
For a valid withdrawal, we refund the amount paid for the withdrawn PDF without undue delay and within 14 days after receiving the notice. No compensation is due merely because content was supplied during the withdrawal period where the right had not validly ended. The withdrawn license ends, and you must stop using and sharing the content and delete your copies, subject to mandatory law.
An accepted order can identify separate titles or components. Tell us which purchase you wish to withdraw from; mandatory rights concerning linked contracts or indivisible packages remain unaffected. We do not impose an undisclosed retrospective full-price charge on the remaining items.
4 Digital subscriptions and early service
You normally have 14 days from conclusion of a digital subscription or service contract to withdraw. Activating access or starting an activity does not by itself end that right. A continuing subscription is not fully performed merely because access was activated.
We refund the withdrawn service payment without undue delay and within 14 days after receipt of the notice. If you expressly requested an early start and received the information required by law, we may retain only the lawful proportionate charge for service supplied up to withdrawal. We explain the calculation against the agreed service and total price. No such deduction applies if the legal conditions for it were not met.
A separately acquired PDF and the continuing subscription are treated according to their respective rules. An early-supply consent for PDFs does not waive subscription withdrawal rights. Mandatory rights affecting connected components remain available.
5 Physical goods and returns
For an ordinary delivery, the 14-day withdrawal period starts when you or your nominated recipient, other than the carrier, receives the goods. For multiple goods from one order delivered separately, it starts on receipt of the last item. For multiple lots or pieces, it starts on receipt of the last lot or piece. For a contract for regular deliveries over a defined period, it starts on receipt of the first delivery.
After withdrawing, send the goods back without undue delay and within 14 days after notifying us. Dispatch before that deadline is sufficient. The return address is Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany. We may offer an alternative return address for convenience. Prior approval, a particular form and original packaging are not conditions of statutory withdrawal.
We refund the payments for the withdrawn goods and applicable standard outbound delivery charges within 14 days after receiving the notice. Extra charges for a delivery method more expensive than our cheapest offered standard delivery are not refundable. Unless we offered collection, we may withhold the refund until the goods arrive or you provide evidence of return dispatch, whichever is earlier.
You bear direct withdrawal return costs only if properly informed before purchase and the law permits it. For goods that cannot normally be posted, the applicable cost or reasonable estimate must be disclosed before purchase; we bear the cost if the necessary information was omitted. We pay return or remedy costs where legally required, including qualifying defect claims.
You are responsible for diminished value only where the legal conditions apply and your handling went beyond what was necessary to establish the goods' nature, characteristics and functioning.
A lawful withdrawal exception can apply to goods genuinely made to your individual specifications or clearly personalized for you. We identify that before purchase. Manufacturing or printing an ordinary catalog item after receiving an order does not, by itself, remove withdrawal rights. Defect rights continue to apply to personalized goods.
6 Family subscription cancellation
Monthly, quarterly and yearly family plans have an initial minimum term of one, three or twelve months. It starts when the agreed paid access is activated. You can give notice at any time during that term to end the subscription at its end.
Unless expressly purchased as nonrenewing, the subscription continues after the initial term indefinitely. You may then cancel on one calendar month's notice. Continued quarterly or yearly billing does not create another fixed quarterly or yearly minimum commitment. Any shorter mandatory termination right prevails.
Paid access continues to the effective termination date. We refund any prepaid amount covering days after that date, proportionately by days within the relevant paid period, within 14 days after termination and without an administration deduction. Ordinary cancellation does not require a refund for service before that date. Withdrawal, defective service and other legal remedies are separate.
Deleting an app shortcut, signing out or stopping use does not cancel a subscription. If you request account closure, we address active subscriptions and explain the effective cancellation date rather than leaving an undisclosed paid contract running. The statutory right to terminate for sufficient cause remains available.
7 School and institutional cancellation
For a purchaser not entitled to consumer protection, a one-, three- or twelve-month institutional subscription renews for the same period unless the order expressly provides otherwise. Notice received at any time before the current period ends prevents renewal; there is no additional default 30-day notice deadline.
Ordinary cancellation takes effect at the end of the current institutional period and does not normally generate a mid-period prorated refund. This does not exclude remedies for defective or missing supply, rights to terminate for cause, billing corrections or mandatory refunds. A purchaser legally entitled to consumer protection retains the consumer rules despite an institutional account label.
8 Refund method and product problems
We use the original payment method unless you expressly agree to another method without extra cost. We do not require store credit instead of a legally due monetary refund. Your payment provider may take additional time to show a refund after we issue it; we provide its transaction reference where available.
For a missing PDF, failed download, defective service, damaged goods or incorrect order, contact us with a description and available order reference. Statutory rights can include correction, repair, replacement, reduction, termination and compensation where their conditions are met. The cooling-off deadline does not replace those rights, and we do not impose a short reporting deadline that removes them.
9 What remains after cancellation
Ordinary cancellation does not revoke a separately acquired continuing PDF license. The promised re-download service also continues for its stated period. Saved history is retained under the Terms and Privacy Policy, and retrieval of retained creations does not require buying another subscription. Paid editing, new paid activities and paid replay end when the relevant entitlement ends.
Account closure, withdrawal of parental authorization, erasure and cancellation are different requests. We explain their effects and process combined requests together where appropriate.
10 Model withdrawal form
You may copy the following wording into an email or letter and complete the relevant information. It is optional. A signature is needed only for a paper form.
To Soufiane Boudarraja, trading as Souf at School, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Germany; general@soufatschool.com.
I or we hereby withdraw from the contract for the following goods, digital content or services:
____________________________________________________________
Order or contract reference if available: __________________________
Ordered on: __________________ Received on if applicable: __________________
Consumer name or names: ____________________________________
Consumer address: _________________________________________
Email for electronic acknowledgment: __________________________
Date: __________________ Signature for paper only: __________________
Privacy and your information
Contact us about your information or a child or student profile you manage. You can request access, a correction, or deletion.
Please do not send passwords, identity documents, or sensitive information about a child in your message.
Make a privacy requestContact us · Cancel a subscription · Withdraw from a purchase